"لا تلعب دور" - Translation from Arabic to Spanish

• No te hagas el
• No hagas de
• No seas un
• No se haga el
• No juegues al
• No juegues a la

Bueno, Goldmember, No te hagas el simpático.
حسنا يا العضو الذهبي لا تلعب دور الولد الضاحك

- Si te le acercas... - No te hagas el macho. Estoy en tu casa.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

No te hagas el tonto. Solo dime lo que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

No hagas de hermano grande, ¿vale?
لا تلعب دور الأخر الأكبر، أفهمت؟

No te hagas el loco conmigo, maldito imbecil.
لا تلعب دور المجنون معي أيها القاذف المجنون

Bueno, No te hagas el tímido ahora, mi semental de chocolate.
حسناً، لا تلعب دور الخجول الآن يا فحلي الصغير

No te hagas el inocente conmigo. No estoy de humor.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

- No te hagas el tonto, Charles.
- لا تلعب دور المغفل, "تشارلز"

No te hagas el idiota, te escucho.
لا تلعب دور الأحمق أخبرني ما تعرف.

¿Dónde está el coche? No te hagas el tonto...
لا تلعب دور الأبله معي .. أعني الجائزة

No te hagas el difícil. Creí que habíamos superado--
لا تلعب دور صعب المنال, ظننت اننا تخطينا ذلك...

No te hagas el tonto conmigo ahora.
لا تلعب دور المغفل معي الآن

- Señor, no lo entiendo. - No te hagas el tonto.
سيدي، أنا لا أفهمك - لا تلعب دور الغبي -

No te hagas el santo en todo esto.
لا تلعب دور القديس في هذا الأمر

No te hagas el tonto.
لا تلعب دور المغفّل... أنتَ لا تخدع أحداً

No te hagas el inocente. quien conducia el camion ?
لا تلعب دور البريء من قاد الشاحنة؟

Lástima que No hagas de terrorista.
من المؤسف أنك لا تلعب دور ارهابى

De acuerdo, bueno, si lo necesitas, está aquí. - No seas un héroe.
إن احتجته، فهو هنا، لا تلعب دور البطل

No se haga el tonto. Es la única conexión con nosotros.
. لا تلعب دور الغبي . انت الرابط الوحيد بيننا

No juegues al campesino arruinado con nosotros.
لا تلعب دور الحمل الوديع المفلس

No juegues a la política a menos que seas bueno en ello.
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك