"لا تَستطيعُ أَنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• no podía
• no podrías
• no pudo
• no podías
• nadie podía
• no pudiste

Daphne overate porque tenía miedo ella no podía vivir de a mi imagen de ella.
دافن أتخمتْ لأنها كَانتْ خائفةَ هي لا تَستطيعُ أَنْ تَعِيشَ فوق إلى صورتِيها.

no podía ver la otra mitad.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَرى النصف الآخرَ وماذا يحدث فيه؟

Sabía que no podía estar enojada por mucho.
عَرفتُ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَبْقى مجنونة لمدة طويلة.

- Tú no podrías matar a nadie.
تعال، تيم. أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَقْتلَ أي شخص.

La pobre mujer no pudo aguantar más. -Espero que la impresión...
الإمرأة الفقيرة لا تَستطيعُ أَنْ تَصلب ظهرها أطول من ذلك

Dijiste que no podías manejar la situación, y vaya que tenías razón.
قُلتَ بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَه ، وبِاللَّهِ، أنت كُنْتَ صحيح.

En la mesa nadie podía hablar, a menos que él te dirigiera la palabra.
في منضدةِ الطعام التي أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتكلّمَ مالم تَكلّمَ مع أولِ مِن قِبل أبي.

no pudiste evitarlo, ¿verdad?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتوقّفَ هذا، أليس كذلك؟

Fue lindo cuando salí del spa y fingió que no podía verme.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

Daphne, que no podía me ha defraudado.
دافن، أنت لا تَستطيعُ أَنْ من المحتمل تَخْذلَني.

Entonces, quizá en la orden a su asistente, subconcientemente comunico una emoción que no podía o no quería reconocer.
ولكن، ربما في ذلك الطلبِ إلى مُساعدِكَ، أنت لا شعورياً أبلغتْ عاطفةً بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ أَو لَمْ يُردْ الإعتِراف.

Empezó a preocuparse que la muchacha hablaría, no podía sobornarla porque ella tenía integridad.
بَدأتَ القَلْق البنت قَدْ تَتكلّمُ. أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَرشيها. كَانَ عِنْدَها بعض الشيء نَدْعو سلامةً.

¿quizás alguien no podía vivir con ella?
لَرُبَّمَا هي لا تَستطيعُ أَنْ عِشْ مع ذلك لَرُبَّمَا شخص ما لا يَستطيعُ أَنْ عِشْ معها؟

no podía estar al tanto de eso.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تَعْرفَ حولها.

Espera, no podrías llamarla cualquier cosa.
الإنتظار في الدقيقة. أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط يَدْعو أيّ شئَ.

¡No podrías encontrar tu pene aunque te lo pusieran tu maldita mano!
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَجدَهَ إذا وَضعوه في يَدِّكَ الداعرةِ!

Adrian monk tal vez le tema a la leche, los germenes, elevadores y cachorros, pero, no podrías ni empacar su lonche.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

No, Theresa estaba investigando a tu esposa, pero no pudo conseguir nada porque Raine era muy precavida.
لا، تيريزا كَانتْ تَتحرّى زوجتَكِ، لَكنَّها لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ أي مكان لأن راين حذرة جداً.

Usted no pudo soportar eso, verdad, Russell?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوقفَ ذلك، يُمْكِنُ أَنْك، روسل؟

Muy pronto, no podías advertir la diferencia entre las prostitutas y las chicas de la ciudad.
قريباً جداً، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُخبرَ الإختلافَ بين العاهراتِ وبنات البلدةَ.

no podías dejar que disfrutara eso un segundo, ¿verdad?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط تَركتَني أَتمتّعُ بالذي لمدّة ثانية، أليس كذلك؟

no pudiste acompañarla a la puerta porque ella corría hacia ella.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَمشّيها إلى البابِ ' يَجْعلُ هي كَانتْ تَرْكضُ للبابِ.