"لا حقا" - Translation from Arabic to Spanish

• En realidad no
• Realmente no
• No realmente
• más tarde
• No mucho
• La verdad es que no

Pues en realidad, no. Ya casi es la hora del cóctel.
لا , حقا أقصد أن الوقت الآن يعتبر وقت الكوكتيل عمليا

Sí, es gracioso. En realidad no os imagino a vosotros dos juntos.
نعم ، انه مضحك ، وأنا لا حقا صور يا رفاق معا

Lo se, pero Realmente no me quiero casar ahora lo que esta sería un buen compromiso.
أنا أعلم، ولكن أنا لا حقا أريد أن أتزوج الآن، حيث سيكون هذا حلا وسطا لطيفة.

Sabes, Realmente no combina con el resto de la habitación.
تعلمون، فإنه لا حقا الذهاب مع بقية الغرفة.

- Sabes quién soy. - No, realmente, ¿quién eres? - ¡Mira el cielo!
لا حقا من أنت أنظري إلى السماء نهاية العالم بعد 20 دقيقة

más tarde, Michael cerró la venta del avión corporativo...
لا حقا هذا اليوم مايكل انهى صفقة بيع طائرة الشركه

No mucho... estaba totalmente borracho.
لا حقا. وكان مخمورين للغاية.

Sabes, La verdad es que no importa que lo hayan cogido.
تعلمون، فإنه لا حقا يهم الذي تم القبض عليه.

En realidad no necesito el dinero, pero quería simplemente salir de la casa, probar algo nuevo.
أنا لا حقا في حاجة إلى المال، ولكن أردت فقط أن الخروج من المنزل، حاول شيئا جديدا.

Pero En realidad no me hace sentir bien.
ولكن لا حقا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة، حقا.

Supongo que En realidad no necesito que digas nada.
اعتقد انني لا حقا بحاجة لكم لأقول أي شيء.

Sí, bueno, En realidad no tiene elección, señor, porque tenemos una orden judicial.
نعم، حسنا، اه، كنت لا حقا خيارا، يا سيدي، لأن لدينا أمر قضائي.

De todas formas, mi familia En realidad no celebra las vacaciones.
اه، على أي حال، حتى عائلتي لا حقا الأعياد.

Espera, no. En realidad, no debería, yo...
مهلا , لا حقا , لا يمكنني , أنا000

Realmente no me importa lo que piensen.
حسنا، أنا لا حقا يهمني ما اعتقد يا رفاق.

Realmente no, no por el momento.
أوه.. لا.. حقا ليس الان

Realmente no veo diferencia, Butt-head.
لا حقا أي نظرة مختلفة ، وبات رأس.

Realmente no me preocupo por eso.
أنا لا حقا أهتمّ بذلك.

Después de todos los trucos que le ha estado tirando Jake en el pasado No realmente, además retiros importantes del banco, sin precedentes.
بعد كل هذ انه من جر جيك للفن في الماضي لا حقا, كما انه لم يسبق له سحب هذه المبالغ المالية من قبل,

No realmente. Yo activé la alarma.
لا , حقا لقد اشعلت جهاز الانذار

No realmente, pero para eso es esto.
لا حقا. ولكن هذا هو ما هذه هو ل.

- más tarde, regrese más tarde. Debe llegar a conocerla. Realmente es una buena chica.
عد لا حقا من فضلك, ستتعرف عليها أكثر إنها فتاة لطيفة

Bien, las veo más tarde, así que, diviértanse esta noche, pero, para que sepas, si decides usar los pantalones, plánchalos.
سأراكما لا حقا أتمنى أن تقضوا وقتا ممتعا الليلة لكن معلومة اذا قررت أن تلبسي سروال جينز قومي بكيه

No, No mucho.
لا .. حقا لا

Sabe... La verdad es que no me pongo cosas que necesiten ser colgadas.
أنت تعرف، I. .. أنا لا حقا ارتداء الأشياء التي تحتاج إلى التعلق.