"لا شىء" - Translation from Arabic to Spanish

• Nada
• Ninguna

Nada de eso significa Nada a menos que logres que coja los discos.
لا شىء من هذا يفيد إذا لم تقبض علية والأقراص معة

Eso? Lo que caba de ocurrir con uds ahí? Eso no es Nada.
أكان هذا كلٌ ما حدث لكَ هذا لا شىء ٌ بعد

Si no soy parte de la fuerza, Nada de lo que haga significará algo.
إذا لم أكن جزء من القوه لا شىء أفعله سيعنى أى شىء

Bueno, mi señora, no hay Nada como una buena caminata para abrir el apetito.
سيدتى ، لا شىء يضاهى المشى السريع لكى يرغب جسدكِ فى الطعام

- edificios emblemáticos, símbolos de Nueva York, Nada. - ¿Estás de coña?
معالم , رموز نيويورك , لا شىء هل تمزحين ؟

- en la escena de nuestro asesinato. - Nada dice que no estuvieran allí.
فى مسرح جريمتنا , لكن لا شىء يقول انهم لم يكونوا هناك

Nada me molesta más que los problemas que ya tenía resueltos vuelvan a serlo.
لا شىء يزعجنى أكثر من المشكلات حللتها بالفعل ثم عادت الى ثانية.

Uh, la señal es inconsistente en el mejor, pero mejor que Nada.
على العموم الإشارة غير منتظمة لكنها أفضل من لا شىء.

Porque si estás en este mundo, donde las computadoras controlan lo que haces, va a ser sumamente crítico que Nada te falle.
لأنه إذا كنت في هذا العالم, حيث تتحكم أجهزة الكمبيوتر فيما تفعلونه, سيكون أمرا حاسما للغاية أن لا شىء يمكنه أن يفشل.

Lo días pasan y no ocurre Nada. Vivimos en la monotonía.
الايام تسير بنا و لا شىء يحدث نحن فى ورطة كبيرة

- ¡Joe! - No me he dado cuenta. Lo tenía en la mano, no trae Nada.
لقد أحضرتها عن طريق الخطأ لا شىء مهم بها

No es Nada serio, pero yo no quiero llamar la atención.
إنه حقاً لا شىء, و لكنني لا أريد جذب الانتباه

- Nada, no dijo Nada, Nada.
لا شىء , لا شىء , يمكن اخباره بعد كل ذلك.

Nada es abolido si es rentable para esa odiada nacion.
لا شىء تم إلغائة حيث يأتى بالربح إلى هذة الأمة المكروهة

No hay Nada escrito. Ni rumbo, ni posicion, ni Nada.
لاشىء مدون لا مسارات , لا إنحرافات , لا شىء

Aparte de una carreta de bueyes, Nada puede cruzar la selva.
عدا العربة التى يجرها الثور, لا شىء يمكنه عبور تلك الأدغال

Nada que pueda ir a Yokohama, señor.
لا شىء يستطيع القيام بالرحلة إلى يوكوهاما, سيدى

Trabajamos con factores desconocidos. No les garantizo Nada.
نحن نتعامل مع مواد غير معروفه لا شىء مضمون

-Que yo sepa, Nada. -Para un ciego. Para un ciego.
لا شىء على حد علمى من آجل الأعمى , من آجل الأعمى

Nada mas que una vieja historia: mendigos bastardos.
: لا شىء سوى القصة القديمة ينجب اللقطاء اللقطاء

El problema que veo contigo... es que no tienes Ninguna experiencia de interventor.
المشكلة التي اراها عندك انه لا توجد مراجع خبرة لا شىء