"لا شيئ من هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de esto
• Nada de eso

Podría decir que los tres están en mi imaginación. nada de esto es real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

nada de esto sería posible... a menos que... algún genio descubra cómo diseñarlo y fabricarlo.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

No te preocupes. nada de esto habría sido tuyo de todos modos.
لاتقلق، لا شيئ من هذا سيكون لك بأي حال من الأحوال

Sabes Frasier, si no hubieras traido a Niles a la oficina, entonces nada de esto hubiera pasado.
تَعْرفُ، فرايزر، إذا أنت مَا جَلبَ النيل إلى المكتبِ، ثمّ لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

- Sunnydale. - No, Nada de eso es real.
صنيدال لا , لا شيئ من هذا حقيقياً , لا شيئ منه

nada de esto debería existir. No en el mismo lugar.
لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

nada de esto nos ayuda a descubrir qué le sucedió a Li Ling Fan.
حسنا لا شيئ من هذا يساعدتنا على حل لغز ماذا حدث لـ لي لينج فان

nada de esto va a ayudarme a conseguir un trabajo.
لِماذا؟ لا شيئ من هذا سَيُساعدُني لكى إحصلْ على عمل.

Sabes, nada de esto hubiese pasado si no los hubieras invitado.
لا شيئ من هذا كان سيحَدثَ إذا لم تدعيهم الى هنـا.

Van a quedarse muy decepcionados que nada de esto fuera real.
سوف يحبطوا بشدة، لمعرفة أنه لا شيئ من هذا حقيقي

nada de esto sucederia si yo no me fuera. Dios, si algo te sucede...
لا شيئ من هذا سيكون حدث، لو لم أكن ذاهبة

Pero siempre puedo deciros la verdad, y nada de esto es cierto.
لكنّ يمكني أن أخبركم دائما الحقيقة لا شيئ من هذا حقيقي

Si ese bastardo no le hubiese pedido que se casara con él, nada de esto habría pasado.
لو أن هذا النذل لم يطلب منها أن تتزوجه، لا شيئ من هذا قد حدث.

Y estoy tratando de hacer lo correcto, pero nada de esto me lo parece.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

Si no hubieras tratado de juntar a Will y June, nada de esto hubiera pasado.
لو لم تحاول الجمع بين جون و ويل لا شيئ من هذا كان سيحدث

Sé que se siente como si nada de esto tuviera sentido y quieres aferrarte a lo que sea que quede de la vida que conociste, ambos queremos.
أعرف بأنّ يحسّ لا شيئ من هذا يصبح مفهوما وأنت تريد التمسّك بمهما يسار الحياة عرفت؛ كلانا نعمل.

Si hubiera pedido la ayuda que su hermano necesitaba, nada de esto habría ocurrido.
لو انه اعطى شقيقك المساعدة التي كان بحاجة لها لا شيئ من هذا كان سيحدث

nada de esto habría ocurrido si te hubieras quedado en el maldito hospital,
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين

Si puedo cambiar el futuro y asegurarme de que nada de esto ocurra,
إن كنت أستطيع تغير المستقبل و أتأكدّ أن لا شيئ من هذا يحصل،

Si no le hubiera dicho a Megan que invitara a Lily, Nada de eso habría pasado
لأنني اذا لم أطلب من ميجن لدعوة ليلي لا شيئ من هذا كان سيحدث.

¡Nada de eso! ¡Nada de eso! Nada de eso.
الآن، لا شيئ من هذا لا شيئ من هذا