"لا عليكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Está bien
• No importa
• No pasa nada
• No te preocupes
• Olvídalo
• Tranquila
• No tienes

Está bien. Vete a tu casa. Vete como dijo tu familia.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

Está bien. Ella no le va a ver más. Mañana se marcha.
. لا عليكِ ، إنها لن تراه بعد الآن غداً سترحل بعيداً

Está bien, querida. No me ofende. Fui un poco "liberal" con el atomizador.
لا عليكِ يا عزيزتى ، لا إساءة هناك لقد أكثرت من العطر تفاؤلاً

- Bueno, No importa. Siempre dije que los ingleses tenían gustos extraños.
حسناً , لا عليكِ لطالما قلت أن الأنجليز لديهم أذواق غريبة

No, No pasa nada, creo. Creí que iba a pedir bebidas.
لا عليكِ , إعتقد بأنكِ كنتِ تحضرين مشروباً لنا

No te preocupes. Como si hablar de ello lo haría regresar.
لا عليكِ وكأنّ الحديثَ عنها سيعيدها مجدّداً

Está bien. Tómate tu tiempo. Oh, mi bombón.
لا عليكِ ، خذي ما تحتاجين ، اووه ، بوووو

¿Adónde iba? ¿A la cochera? Está bien.
الى اين سيذهب ، الى المرآب لا عليكِ ، لا بأس

Mamá, Está bien. No sólo eres tú. Creo que le pasó algo a Chloe.
امي لا عليكِ انا لا اعتقد بأنه انتي فقط اعتقد بأن هنالك شئ حدث لكلوي

Está bien. De veras me preocupa su estado mental.
لا عليكِ ، لقد كنت قلقاً على حالتها العقلية

No, Está bien, Sra. Jackman, vaya usted. Vea a su esposo. La veremos pronto.
لا عليكِ , إذهبي أنتِ لرؤية زوجكِ سنلتقي مرة أخرى قريباً

Está bien, cariño. Deja caer esas lágrimas.
لا عليكِ حبيبتي، فقط أُتركي تلك الدموع تذرف

Está bien, querida. Todo estará bien.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

Está bien, está todo bien. Cariño, todo va a estar bien.
لا عليكِ حبيبتي ، ستكون الأمور على ما يرام

Está bien, no hay problema. ¿Sabes qué hora es?
لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟

No importa. Creo que irse de aquí es una buena idea.
لا عليكِ ، فأنا أرى بأن الرحيل من هنا فكرة صائبة

No importa. Puedes recogerlo mañana.
لا عليكِ , بامكانكِ أن تقومي بتوضيبهم في الغد

Pero No importa, Majestad, ¡levantaos! ¡Arriba!
لكن، لا عليكِ من ذلك سعادتكِ أنهضي على قدميكِ

No pasa nada. Ven aquí. Está bien, ven, ven.
لا عليكِ , تعالِ إلى هنا الأمور ستكون بخير , تعال , هيا

No, No te preocupes por eso. Fue sólo, instinto, sabes.
لا، لا عليكِ من ذلك فقد كان أمراً غريزياً، كما تعلمان

Oh, querido... Olvídalo. Sal y mira la sorpresa.
لا عليكِ ، لنخرج كي تشاهدي المفاجأة

Tranquila. Luego me paso a verte.
لا عليكِ سأعود لأطمئن عليكِ لاحقاً

Bueno, ya No tienes que preocuparte por Chandler.
حسنا, لا عليكِ أن تقلقي بخصوص .شاندلر بعد الآن