"لا فكرة لدي" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo idea
• No tengo ni idea
• No lo sé
• No sé de
• No tenía idea
• Ni idea de

No tengo idea. Pero la buena noticia es... que tenemos un arma secreta.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

Supe que dejó la casa de su padre... pero No tengo idea de dónde está ahora.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

¿Por qué yo? No tengo idea. El dijo que tenías que ser tú.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

No tengo ni idea de qué decir en su defensa y salir para Bodmin mañana.
لا فكرة لدي عما اقول للدفاع عنك. و انت مغادر الى بودمين غداً.

Tres de mis mejores hombres no tuvieron tanta suerte y No tengo ni idea de qué les mató.
ثلاثة من أفضل جنودي لم يكونوا محظوظين لتلك الدرجة و لا فكرة لدي عما قتلهم

Odio cuando dicen eso, ahora No tengo idea de que hacer.
أكره حينما يقولان ذلك والآن لا فكرة لدي عما سأفعل

Yo No tengo idea de lo que pasa.
لا فكرة لدي عما يحصل لقد جئت لكي ألعب في الفريق

No tengo idea. Pero fue muy específico.
لا فكرة لدي ولكنه قالها بالتحديد

Ahora los policías están tras mi trasero, y No tengo idea lo que saben...
والآن الشرطة تلاحق مؤخرتي لا فكرة لدي عما يعرفون

No, No tengo idea, pero, ya veremos.
كلأ, لا فكرة لدي. سيبدو أننا سننتظر لمعرفة مايحدث.

No tengo idea. No se qué es lo que sabe o no sabe.
لا فكرة لدي , لا أعرف مايعرفه ومالايعرفه

Después de todo lo que oí ahí... No tengo idea de lo que podría o no hacer.
بعد كل ما سمعته بالداخل هناك. لا فكرة لدي عما يمكنكِ و لا يمكنكِ فعله.

Tiene una coartada solidísima a la hora de la intrusión, pero en cuanto a su personalidad, No tengo ni idea.
بالطبع لديها حُجَّة غياب قوية لحادثة الاقتحام لكن شخصيِّتها لا فكرة لدي عنها

Lo siento. No tengo ni idea de lo que estás hablando. Puedes irte
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن

No tengo ni idea de lo que le vas a contar a otras personas, pero está claro que tienes la habilidad de juzgar todo lo que hago.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

No tengo ni idea, a menos que usted tiene un Mn adulta caminando por ahí con una pluma de oro en el bolsillo.
لا فكرة لدي عدا حصولكما علي قضية مثمرة كشخص ما يجوب الانحاء وبجيبه ريشه ذهبيه

Nuestra mejor esperanza y nuestra peor esperanza están perdidas en el pasado, y No tengo ni idea de qué hacer.
أفضل أمل لنا و أسوأ أمل لنا ضائع في الماضي، و لا فكرة لدي عما سأفعله

Y cuatro, No tengo ni idea de cuál podría ser mi comodín.
ورابعاً، لا فكرة لدي ما هو السلوك الجامح

No lo sé, es la excusa que siempre dan en las películas de cámara en mano para seguir rodando pase lo que pase.
لا فكرة لدي إنّها مجرد حجة يتذرعوا بها محترفوا تصوير الأفلام ليشيرون لسبب تمسكهم بالتصوير مهما حدث

No sé de qué hablas, estás alterada.
لا فكرة لدي عما تتحدثين عنه

". En esa tienda de alimentos, semanas más tarde, entendí que no tenía ni idea a quién agradecer por esta abundancia, y No tenía idea de cómo los trataban.
و يينما أنا أقف في نفس المتجر بعدها بعدة أسابيع، لاحظت أني في حيرة من يجب أن أشكر مقابل هذه الوفرة. و لا فكرة لدي عن كيف كانت تتم معاملتهم.