Discover our services in

    "لا مشكلةَ" - Translation from Arabic to Spanish

    • No hay problema
        
    • Ningún problema
        
    • Sin problemas
        
    • Sin problema
        
    • No pasa
        
    • De nada
        
    - Eso hará esta cosa difícil de controlar. - No hay problema. Open Subtitles من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ
    No hay problema. ¿Qué clase de perro tienes? Open Subtitles أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟
    No hay problema, Frasier recibirá a... la gente de la alfombra recién el viernes. Open Subtitles أوه، لا مشكلةَ. فرايزر لا يَأْخذُ ناس السجادةَ هنا حتى يوم الجمعة. أوه، حقاً؟
    Claro, Daniel, No hay problema. ¿Cómo te llamas, niño? Open Subtitles متأكّد، دانيال، لا مشكلةَ ما اسمك يا ولد؟
    Ningún problema. ¿Puedes mostrarme alguna identificación? Open Subtitles لا مشكلةَ. هَلّ بـ إمكاني أَن أَرى فقط الهويةِ أولاً؟
    No, No hay problema, No pasa nada. Open Subtitles لا، لا يوجد مشكلةَ، لا مشكلةَ.
    No hay problema, llamamos un taxi y estamos allí en 30 minutos. Open Subtitles لا مشكلةَ ، دعينا نَتّصلُ بسيارة أجرة ، ثلاثة أيام ونصف الساعة SBO-SoFT™
    Asumí que sería por el encantador... anuncio, "No hay crédito, No hay problema". Open Subtitles إفترضتُ بأنّه كَانَ ذلك السِحْر "لا إئتمانَ، لا مشكلةَ "راية خارج جبهة.
    # No hay problema alguno, déjanos tomar tu llamada # Open Subtitles # لا مشكلةَ مطلقاً، دعنا نُعالجُ ندائَكَ #
    - Claro, Chris. No hay problema. - Gracias. Open Subtitles متأكّد، كرس لا مشكلةَ شكراً تعال
    ¡Lo tengo! No hay problema. Open Subtitles أنا أنا أنا أنا حَصلتُ عليه لا مشكلةَ
    No hay problema. Vamos a añadir más paseos. Open Subtitles لا مشكلةَ نحن سَنُضيفُ جولاتَ أكثرَ
    - Está bien, cuidado donde pisas, H. - No hay problema. Open Subtitles بخير، يُراقبُ خطوتَكَ هناك، H. لا مشكلةَ.
    No hay problema. Puedo bailar. Justo a tiempo. Open Subtitles لا مشكلةَ, يُمْكِنُني أَنْ أفهَم قصدَكِ, توقيتُكِ مِثالي عليّ أن أصطَحِب "البراونز" إلى لعبة "السوبر بول"
    No hay problema. ¿Está todo bien? Open Subtitles لا مشكلةَ. موافقة كُلّ شيءِ؟
    No hay problema. No olvides esta noche, Dorinda. Open Subtitles لا مشكلةَ لا تَنْسِ اللّيلة دوريندا
    No hay problema. Open Subtitles لا مشكلةَ. عظيم.
    Digo, conque cierres tu puerta, No hay problema. Open Subtitles أنت فقط تَغْلقُ بابَكَ... و لا مشكلةَ.
    Obviamente no tiene Ningún problema con la infidelidad. Open Subtitles يبدو أن لا مشكلةَ لديك مع الخيانة
    - Sin problemas. Open Subtitles - بن: لا مشكلةَ.
    - Gracias por la confidencia. - Sin problema. Open Subtitles شكراً للثقةِ لا مشكلةَ
    No pasa nada. Por favor, tome asiento. Open Subtitles لا مشكلةَ على الإطلاق رجاءً إجلسْي
    De nada. Open Subtitles لا مشكلةَ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more