"لا نريدها" - Translation from Arabic to Spanish

• No queremos
• No necesitamos
• no lo queremos

Simplemente no importa como tú quieres cambiar cosas. Nosotros No queremos que cambien.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Y si esa historia evita una guerra que No queremos, entonces murió como un héroe.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Y tratamos de no tocar demasiado a los animales, realmente No queremos sobre acostumbrarlos.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

En este nuevo lugar que estamos, se nos pedirá que hagamos cosas que No queremos hacer.
في هذا الوضع الجديد الذي نعيشه، سيكون مطلوباً منا أن نفعل أشياء لا نريدها.

Sí, porque gastaste miles de dólares en cosas que No necesitamos.
أجل لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

Es fácil decir lo que No queremos.
إنّه لمِنْ السهل أن نفصح عن الأشياء التي لا نريدها.

Cógele bien las manos, No queremos que haga estallar nada.
تأكدي من أنك تمسكين يداها لا نريدها أن تفجّر أي شيء

No queremos cerrar a pocos días del estreno, como "Muerte en Mayfair".
لا نريدها أن تتوقف بمجرد أن نفتتحها مثل مسرحية قضية جريمه ماى

No entraré en detalles. No queremos eso en el bar, ¿de acuerdo?
لا اريد ان ادخل بالتفاصيل، نحن فقط لا نريدها في الحانة، حسناً؟

Hijito, todos tenemos que hacer cosas que No queremos hacer:
يا بنّي، نضطر جميعاً للقيام بأشياء لا نريدها

No queremos que esté tan unida a alguien que podría... morir.
. . و لا نريدها أن ترتبط كثيراً بشخص قد يموت

Entonces, para recuperar el valor de los artículos robados tenemos que gastar más dinero en cosas que No queremos.
إذا لنعوض جزءا من قيمة مقتنيات أحببناها يتوجب علينا إنفاق مزيد من النقود على أشياء لا نريدها

No queremos que sea un... .. incidente internacional.
ليس عليّ التوضيح مدى صعوبة الأمر لا نريدها أن تتحوّل لحادثة عالمية

¿Por qué comprar los derechos de coches que No queremos cuando simplemente podemos copiar los que SÍ queremos?
ما الذي يدفعنا لشراء حقوق صناعة سيارات لا نريدها في الوقت الذي يمكننا فحسب نسخ السيارات التي نريدها؟

Y yo, pero No queremos hacerla sentir como la tercera en discordia, ¿verdad?
و أنا كذلك، لكننا لا نريدها أن تشعر و كأنها عجلة احتياطية، صحيح؟

Hay gente arriba que oye información que No queremos que se filtre.
لأنهم قاموا بتغريدة بهذه الصورة يوجد اشخاص بالاعلى يسمعون معلومات لا نريدها ان تتسرب

No queremos que ella piense que esto es una especie de puñalada por la espalda para acabar con la campaña de su marido.
لا نريدها ان تشك بأن هذه خدعة لتدمير حملة زوجها الانتخابية

Oye, ata estos. No queremos que se muevan.
قوموا بربط هذه الأشياء لا نريدها أن تتحرّك أثناء سيرنا ..

Asegúrate de que desaparezca. No queremos que termine en las manos equivocadas.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

¡No necesitamos esas sorpresas inesperadas!
هذه بالضبط الحماقة العشوائية التى لا نريدها

Cuando queremos afecto, no nos lo dan, pero si no lo queremos, vienen corriendo.
عندما نريد العاطفه لا يعطوها إلينا ولكن عندما لا نريدها , يأتون مسرعين