"لا نريدهم" - Translation from Arabic to Spanish

• No queremos

Y ya que filtran el fondo de esa bahía, No queremos que vean las cámaras.
يبحثون عن أي شيء في قاع الخليج لا نريدهم أن يجدوا الكاميرات المائية

No queremos que se dividan el mercado entre ellos.
كما لا نريدهم أن يتقاسموا السوق فيما بينهم

Considero justo avisar a la gente. No queremos estafarles, aunque sea por una buena causa.
لا نريدهم ان يشعروا بالغش حتى ولو كان السبب انسانى

Bueno, pues No queremos que tengan la Declaración ni los lentes.
لا نريدهم ان يحصلوا على الوثيقة أو النظارة

Ahora, destruya su híper impulsor. No queremos que se escapen.
الأن، أستهدف طيارهم الألي لا نريدهم أن يقفزوا

No queremos que piensen que el bote es comida. Así suceden los accidentes.
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث

No queremos que ellos salgan lastimados, vale, así que lo que voy a necesitar que hagas en primer lugar es soltar a Rob.
لا نريدهم أن يصابوا، حسنا لذلك ما أريدك أن تقوم به أولاً يجب أن تسمح لروب بذهاب

Si no es posible recuperarla, bueno, digamos que nosotros No queremos que recuperar Hawai.
إن لم نقدر على إستعادتها حسنا ، لنقل فقط أننا لا نريدهم أن يستعيدوا هاواي

No biopsiamos quistes, porque No queremos que exploten.
نحن لا نأخذ عينة من الكيس لأننا لا نريدهم أن يُفَرقِعوا

Mira, No queremos que cierren este sitio.
انت تتفهم,اننا لا نريدهم ان يغلقوا الملهى

Y no los presionamos porque... No queremos que nos deje de llegar la información.
ونحن لا نضغط عليهم .. لأن .. لا نريدهم أن يتوقفوا عن تزويدنا بالمعلومات

Silencio, No queremos que nos oigan. No me importa si esto es un vertedero. Podrían oler eso.
هدوء لا نريدهم يسمعونا لا اهتم لو ان هذه نفاية.

No queremos que confundan nuestros misiles con un primer ataque.
لا نريدهم ان يظنوا بأن صواريخنا هي لتوجيه الضربه لهم اولا

No queremos provocar a nadie.
نحن لا نريدهم يعتقدوا نحن نطلب لذلك

No. No queremos que lo hagan. La meta es meterlos en una guerra extrema... donde sus flotas sean debilitadas.
لا , لا نريدهم أن يفعلوا الهدف إدخالهم بداخل غمار حرب خارجية,...

No queremos que duerman profundamente.
لا نريدهم أن يستغرقوا في النوم

No queremos que sean reales
نحن لا نريدهم ان يكونوا حقيقيون

Una mejor pregunta es... si estos son los tipos que están haciendo esto, realmente No queremos que regresen, ¿no?
افضل سؤال هو... اذا كان هؤلاء الناس هم من فعل ذلك لا نريدهم حقاً ان يعودوا اليس كذلك؟

Baja la voz. No queremos que nos oigan.
أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا

- lejos de los inocentes. - No queremos perderlos de vista.
بعيداً عن المواطنين - لا نريدهم خارج مراقبتنا -