"لا نستطيع المخاطرة" - Translation from Arabic to Spanish

    • No podemos arriesgarnos
        
    • No podemos arriesgar
        
    • no podemos correr ningún riesgo
        
    • No podemos correr el riesgo
        
    No podemos arriesgarnos a tirar la toalla... cuando estamos tan cerca de resolver este caso. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بإفساد كل شيء عندما نكون وشيكين من إنهاء هذه القضية
    No podemos arriesgarnos a exponernos con immigración. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بالتعرض لدائرة الهجرة
    No podemos arriesgarnos teniéndolos a ustedes allá. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بوجودكم أنتما الأثنان
    – Hemos avistado al Halcón Milenario, pero entró en un campo de asteroides y no podemos arriesgarnos— Open Subtitles – سفننا رأت صقر الالفية، لورد لكنها دخلت فى حقل النجوم ونحن لا نستطيع المخاطرة
    No podemos arriesgar nuestras vidas por tres bribones que no lo valen. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بحياتنا الخاصة . لثلاثة أوغاد عديم القيمة
    Lo sé, y lo siento, pero en este momento no podemos correr ningún riesgo. Open Subtitles انا اعرف هذا، و انا اسفة لكن عند تلك النقطة لا نستطيع المخاطرة
    No podemos arriesgarnos a desvelar nuestros vínculos en el departamento. Open Subtitles ونحن لا نستطيع المخاطرة بروابطنا الأخرى في القسم
    Hasta que conozcamos quién es él y que desea... No podemos arriesgarnos a enviar más hombres a esa aldea. Open Subtitles حتى نعلم من هو وماذا ينوي أن يفعل لا نستطيع المخاطرة بإرسال رجالنا إلى تلك القرية الموبوءة
    No podemos arriesgarnos en no hacer contacto ahora. Open Subtitles نحن لا نستطيع المخاطرة لا يجعل إتصال الآن.
    No podemos arriesgarnos a que nos tomen desviando frecuencias de radio así que te monitorizaré con un micro láser. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بإستخدامنا وسيلتنا المعتادة للإتصال سأراقبكِ بواسطة ميكروفون مزود باليزر
    No podemos arriesgarnos a que nos tomen desviando frecuencias de radio así que te monitorizaré con un micro láser. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بإستخدامنا وسيلتنا المعتادة للإتصال سأراقبكِ بواسطة ميكروفون مزود باليزر
    No podemos arriesgarnos, a que les avisen de nuestros planes. Open Subtitles نحن لا نستطيع المخاطرة بتحذيرهم إلى جدول أعمالنا.
    No importa lo que pase, No podemos arriesgarnos a propagar... esta enfermedad a otros lados de la galaxia, o a la Tierra. Open Subtitles لا يهم ماذا يحصل لا نستطيع المخاطرة بتسرب المرض لأي مكان آخر في الجرة أو للأرض
    No podemos arriesgarnos a ser descubiertos. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بجعل السلطات تكتشفنا تعلم ذلك
    Sabes que No podemos arriesgarnos. Open Subtitles . أنت تعلم بأننا لا نستطيع المخاطرة بذلك
    No podemos arriesgarnos a que alguien descubra su ubicación. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بأن شخص آخر يمكن أن يلتقط موقعهم
    No podemos arriesgarnos a otro error de juicio. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة باتخاذاك قرارات خاطئة
    No podemos arriesgarnos a propagar esta enfermedad por el resto de nuestro reino. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بنشر هذا المرض عبر بقية مملكتنا
    ¡No podemos arriesgar al Ejército! ¡Señores! Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بالجيش
    No podemos correr el riesgo de que la caiga en las manos equivocadas. Open Subtitles لا نستطيع المخاطرة بأن تقع في الأيدي الخاطئة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more