"لا نسمح" - Translation from Arabic to Spanish

• No permitimos
• no dejamos
• no dejemos
• no dejar
• No se permiten
• no permitamos
• no debemos permitir que

Aquí, normalmente No permitimos perros pequeños.
أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة.

Disculpe, oficial, pero No permitimos chicle aquí.
ايها الضابط , عذراً , ولكننا لا نسمح بالعلكة داخل منزلنا

No permitimos siropes de afuera jaleas ni condimentos en el restaurante.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

Escucha, dulzura. ¿Por qué no dejamos que ellos decidan? ¿sí?
حبيبة قلبى، لماذا لا نسمح لهم أن يقرروا؟

no dejamos a mujeres solas entrar en este país.
نحن لا نسمح بدخول سيدات بدون مُرافق إلى هذه البلاد

no dejemos que la envidia, la maledicencia y las disputas sin importancia abran una brecha que sirva a las fuerzas del mal para destruirnos a todos.
ودعونا لا نسمح لﻷحقاد واﻹشاعات والمشاحنات أن تخلق انشقاقا يمكن لقوى الشر أن تستغله في القضاء علينا.

Normalmente, No permitimos niños aquí, pero tu padre insistió muchísimo.
عادة لا نسمح بتواجد الأطفال هنا ولكن والدك أصرّ.

No permitimos que estudiantes principiantes sean asistentes.
نحن عادة لا نسمح لطلاب السنه الأولى أو الثانيه

Lo siento, chicos. No permitimos niños en esta clase.
آسف يا صغير، لا نسمح بتواجد الأطفال داخل القاعة

Digamos que No permitimos que nadie use los teléfonos de los consultorios.
لذلك لكي تكن على بصيرة نحن لا نسمح لأي أحد أن يستخدم الهاتف في غرف الفحص الطبي

Si hay algo que No permitimos, es que alguien golpee a nuestro quarterback.
أمر واحد لا نسمح به أن شخصاَ يضرب أحد لاعبينا

Perdón por interrumpir. No permitimos el uso de teléfonos móviles en la zona del spa.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

Normalmente No permitimos que alumnos nuevos vivan en la casa.
أتعلمين، نحن عادة لا نسمح للمبتدئون بأن يعيشوا في البيت.

No permitimos usar gorro mientras comemos.
أتعلم سكوتر .. نحن لا نسمح بالقبعات على مائدة العشاء

No permitimos a la gente comer comida de fuera.
لا نسمح للناس بتناول طعاماً من الخارج هنا

Aquí no dejamos que los matones nos digan que poner en las pantallas.
نحن لا نسمح لقطاع الطرق بأن يعطونا أوامر

no dejamos que los robots limpien aquí porque Misty y yo crecimos en la Tierra.
لا نسمح للرجال الاليين بالتنظيف هنا انا وميســــــتى نشأنا على الارض

¡Chris no sabe escribir y no dejamos subir a Meg!
كريس لا يستطيع الكتابة ونحن لا نسمح لـ ميغ بالصعود للطابق العلوي

Ahora no dejemos que nada se interponga entre nosotros, ¿vale?
الآن, نحن لا نسمح لأي شيء بالتفريق بيننا, صحيح؟

Creo que la belleza viene desde adentro pero, ¿por qué no dejar que tu belleza salga afuera y compartirla con todo el mundo?
أنا أعتقد أن الجمال يأتى من الداخل ولكن لم لا نسمح بظهوره أيضا من الخارج ونشارك به العالم ؟

Lo siento, No se permiten perros.
عذراً,لا نسمح بالكلاب هنا سيدي

no permitamos que la impostura de la vanidad, alojada en espacios personales, institucionales y nacionales, afecte nuestra búsqueda colectiva de un mundo mejor.
دعونا لا نسمح لهراء الغرور الكامن في المجالات الشخصية أو المؤسسية أو الوطنية بأن يعوقنا في بحثنا الجماعي عن عالم أفضل.

De acuerdo. no debemos permitir que unos pequeños desacuerdos abran nos separen.
متفق معك, يجب أن لا نسمح بأى خلافات تافهة بيننا.