"لا نعرف من" - Translation from Arabic to Spanish

• no sabemos quién
• No sabemos quiénes
• no sabemos de
• no sabemos quien
• No sé quién
• ni sabemos quién
• no sabíamos quién
• no supiésemos quién
• no sabemos qué
• no tenemos idea de

A día de hoy, no sabemos quién de los dos es mi verdadero padre, lo que me parece increíble.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Pero como no sabemos quién la tiene, o cómo hablar con ellos, es hora de aprender algunos idiomas.
ولكن لأننا لا نعرف من خاطفيها أو كيفية التحدث إليهم فهذا وقت تعلم بعض اللغات

- Y no sabemos quién es el asesino. - Algo tenemos que hacer.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

No sabemos quiénes son los israelíes. ¿Cómo íbamos a saberlo?
نحن لا نعرف من هم الأسرائيليين، كيف نستطيع ذلك؟

Lo que pasa es que no sabemos de quién se trataba, o de qué se trataba porque nuestra copia estaba un poco estropeada.
والمشكلة الوحيدة هي ، نحن لا نعرف من كان ، أو ما كان حول لأن لدينا حصلت على نسخة ملطخة.

Aun no sabemos quien derribó el F-18.
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18

Tenemos su voz grabada, pero no sabemos quién es ni dónde buscarlo.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Entonces, la consecuencia ahora, es que no sabemos quién tiene a Nick.
النتيجة النهائية الآن أننا لا نعرف من أخذ نيك

Si no sabemos quién es ella, cómo atraparemos al asesino?
إذا كنا لا نعرف من هي, إذاً كيف سيكون بإمكاننا ان نلقي القبض على الشخص الذي قتلها؟

no sabemos quién es él, pero como somos forzados a asumir la posición del asesino, de cierto modo, no sabemos que somos.
نحن لا نعرف من هو ولكن لأننا أرغمنا على التظاهر باتخاذ وضع القاتل بطريقة لا نعرف كنهها

Niña, sal, entra en la escuela. no sabemos quién está ahí.
ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج

¿Cómo vamos a parar un asesinato cuando no sabemos quién es el asesino o su objetivo?
كيف سنوقف إغتيال بينما لا نعرف من القاتل أو الهدف ؟

Bien, entonces lo importante es que no sabemos quién o qué lo hizo.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

no sabemos quién es este tío o qué hace o por qué los rusos le quieren.
نحن لا نعرف من هو هذا الرجل أو ما يفعله أو لماذا الروس يريدون منه

no sabemos quién era. Siempre estamos un paso por detrás.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

no sabemos quién Io hizo. Siempre vamos un paso por detrás.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

No sabemos quiénes están dentro del banco.
الأعداد متداخلة. لا نعرف من ما زال داخل المصرف.

No podemos dejar que eso suceda. No sabemos quiénes son, ni dónde están.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

no sabemos de dónde viene sólo que tiene el poder de crear mundos y llenarlos de vida.
لا نعرف من أين أتى الا انه يحمل القدرة على خلق عوالم وان يملؤها بالحياة

Primero, no sabemos quien eres. Segundo, no vemos un accidente...
أولا، نحن لا نعرف من أنت ثانياً، نحن لا نرى حادثاً

No sé quién está más loco, Walstein o tú.
لا نعرف من هو أشد جنونا. انتٍ ام ويلستين

Es tan grande que a veces ni sabemos quién está faltando.
انه امر رائع حتى أنه في بعض الأحيان كنت لا نعرف من هو في الداخل.

Pero el caso es que no sabíamos quién era ese tipo.
لكن المشكلة كانت ، ! أننا لا نعرف من هذا الشخص

Lo dices como si no supiésemos quién hizo esto.
أنت تقول أن كأننا لا نعرف من فعل هذا.

Lo es cuando no sabemos qué es o por qué lo está haciendo.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Y lo peor es que no tenemos idea de con quién estamos lidiando o qué quieren.
ما الأسوء لا نعرف من هم ولا مع من يتعاملون