"لا نفهمه" - Translation from Arabic to Spanish

• no entendemos
• que no comprendemos

Ahora tenemos que descubrir lo que es porque estamos enfrentándonos a algo que no entendemos.
الان , يجب أن نعرف ماهو ؟ لأننا نتعامل مع شيء لا نفهمه

Son tan estúpidos y crueles en la primera reunión que no entendemos.
انها مجرد اسم غبي ابتكرناه عن الموتي, ونحدن لا نفهمه

Lo que no entendemos nuevamente es por qué esta Conferencia no puede tomar una decisión ahora en una sesión plenaria oficial.
ولكن ما لا نفهمه هو، مرة أخرى، ما يمنع هذا المؤتمر من اتخاذ مقرر اﻵن في جلسة عامة رسمية.

En primer lugar, porque no podemos modelar lo que no conocemos y lo que no entendemos y no usamos termina modelándonos a nosotros.
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

Es como que ya no estamos programando; estamos creando inteligencia que no comprendemos totalmente.
الأمر كما لو أننا لم نعد نبرمج بعد الآن، بل نقوم بتنمية ذكاء نحن لا نفهمه حق الفهم.

Sin embargo, es difícil decir con certeza que nunca descubriremos una máquina de movimiento perpetuo porque todavía hay mucho que no entendemos del universo.
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية لأنه ما يزال هناك الكثير الذي لا نفهمه حول الكون.

Tío, Te aseguro que ella estaba con nosotros hablando mucho, tanto... que no entendemos, pero nos gusta.
نقسم أنها كأنت معنا وتقول كلام كثير لا نفهمه ولكنه يعجبنا لاتوبخها يا عمى

Pero piensa que lo que nuestros antepasados hicieron que era la mejor controlar lo que no entendemos enterrrarlo, asi no podría hacernos daño
ولكنه يعتقد كما فعل أجدادنا أنه من الأفضل السيطرة على ما لا نفهمه حتى لا يمكن إلحاق الأذى بنا

En este pueblo está sucediendo algo que no entendemos.
هناك شيء يحدث في هذه المدينة ونحن لا نفهمه

Crean respuestas bioquímicas que no entendemos aún.
تخلق رد فعل بيوكيميائي لا نفهمه

Comienzo a sospechar que hay mucho más sobre él que no entendemos.
بدأت أشكّ أن ثمة الكثير بشأنه ممّا لا نفهمه.

Lo hemos intentado todo, es imposible... tratar aquello que no entendemos.
لقد جرّبنا كلّ شيء ، فمن المستحيل علاج شيء لا نفهمه

En su tierra, hay mucho que no entendemos o no podemos.
ثمّة في أرضه الكثير ممّا لا نفهمه أو نعجز عن فهمه

Muchos creen que porque hay mucho que no entendemos en el límite de la ciencia, que todo lo que sabemos se nos escapará y eso no es verdad.
الكثير من الناس يظنون و لأن هنالك الكثير الذي لا نفهمه في حدود العلم، أن كل شيئ نعرفه سيُلقي من النافذة و هذا ليس صحيح

Y cuando sucede algo como esto... algo que no entendemos... estamos obligados a hacernos preguntas.
وعندما يحدث شيء ما شيء لا نفهمه فيجب علينا أن نسأل الأسئلة

Este es el gobierno federal y soberano de los Estados Unidos de América tratando de proteger a nuestros niños de una amenaza que no entendemos completamente.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

Quizá es solo un mecanismo del cerebro que no entendemos por completo aún.
ربما فقط من طريقة عمل الدماغ هذا ما لا نفهمه تماما الآن

Lo que no entendemos es por qué dichos intereses no se pueden tener en cuenta en el proceso de negociación en lugar de utilizarlos como veto para ni siquiera iniciar negociaciones.
وما لا نفهمه هو لم لا يتسنى أخذ تلك المصالح في الاعتبار في العملية التفاوضية بدلاً من استخدامها للاعتراض - فيتو - حتى على بدء المفاوضات.

Entonces, ¿cómo podemos salvar algo que no entendemos?
فكيف يمكننا إنقاذ ما لا نفهمه

Así que parece que los líquidos, por alguna razón que no comprendemos, o al menos durante esta estación, están aparentemente en los polos de Titán.
إذن فعلى ما يبدو أن هذه السوائل ,لسبب ما لا نفهمه أو على الأقل خلال هذا الفصل ,قد تركزت في أقطاب "تايتان".

Bueno, no es nada. Es algo que no comprendemos y viene por nosotros.
هو ليس لاشيء يوجد شيء لا نفهمه