"لا وقت عندي" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo tiempo

Si lo supieras, sabrías que No tengo tiempo... para escuchar estúpidas historias, de un estúpido árbol... que es sólo un sueño.
لو كنت تعرف،لكنت تدري أنه لا وقت عندي للاستماع إلى حكايات غبية.. من شجرة غبية، هي مجرد حلم.

Y ahora déjame en paz, estoy muy ocupado y No tengo tiempo para esto.
و الآن دعيني, لدي عمل و لا وقت عندي لهذا

No, No tengo tiempo para esto. Necesito encontrar al hombre que trajeron conmigo.
لا، لا وقت عندي لهذا، عليّ إيجاد الرجل الذي جئتُ برفقته إلى هنا

Yo no sé lo que está pasando aquí, pero No tengo tiempo para lidiar con esto, así que ...
لا أدري ماذا يحدث هنا لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك

La intravenosa aún está casi llena y No tengo tiempo para estar sentada aquí todo el día.
المغذّي لا يزال كاملاً تقريباً و لا وقت عندي لأن أجلس هُنا طوال اليوم

Escucha, hermano, No tengo tiempo de contestar tu pregunta ahora...
اسمع أخي العزيز، لا وقت عندي كي أجيب على سؤالك الآن...

No tengo tiempo. Necesito... Necesito un plan.
لا وقت عندي, أحتاج إلى خطة

Sheriff, necesitamos conversar. - Angie, Dios, ahora No tengo tiempo para conversar.
أيها المأمور يجب أن نتحدث- لا وقت عندي للدردشه-

Sheriff, necesitamos conversar. - Angie, Dios, ahora No tengo tiempo para conversar.
أيّها المأمور يجب أن نتحدث - لا وقت عندي للدردشه -

- ¿Quién más puede.. - No tengo tiempo Sr !
... هل هناك شخص آخر - لا وقت عندي لأضيعه معك ، يا سيدي -

Joe, ahora No tengo tiempo para hablar contigo.
, لا وقت عندي لرؤيتك الآن

No tengo tiempo para esto. Mira, papá, allí está Balder.
لا وقت عندي لذلك- أنظر،أبي،بولدر هناك

No tengo tiempo para juegos.
لا وقت عندي للألاعيب

No tengo tiempo para encargarme de ti.
لا وقت عندي لمعالجة أمركَ

Lo siento, No tengo tiempo de jugar.
لا وقت عندي للعب

Escucha, Robert, No tengo tiempo. Hay un gran cliente en juego.
إسمع (روبرت) لا وقت عندي فهنالك عميل كبير في المتناول

No tengo tiempo para encontrar a alguien más.
لا وقت عندي لأجد طبيباً آخر

Lamentablemente, No tengo tiempo.
للأسف، لا وقت عندي لهذا.

-Lo siento. No tengo tiempo.
- انا اسفه , لا وقت عندي