"لا يتجاوز يوم الاثنين" - Translation from Arabic to Spanish

• tardar el lunes

Sobre la base de ese entendimiento explícito, al que se llegó en presencia del Presidente del Consejo de Seguridad y de los representantes de los miembros permanentes, se convino en que las reuniones conjuntas se reanudarían en Nueva York a más tardar el lunes 14 de junio.
وعلى أساس هذا الفهم الواضح الذي تم التوصل اليه في حضور رئيس مجلس اﻷمن وممثلي اﻷعضاء الدائمين، كان الاتفاق على استئناف الاجتماعات المشتركة في نيويورك في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين ١٤ حزيران/يونيه.

Por tanto, debería organizar su labor y el calendario de sus reuniones a fin de poder elaborar y presentar un informe a su debido tiempo, a más tardar el lunes 14 de septiembre de 1996, fecha de clausura del quincuagésimo período de sesiones.
وبالتالي سيكون على الفريق العامل أن ينظم عمله وجدول اجتماعاته حتى يمــكن إعداد وتقديم تقرير في الوقت المناسب، وفــــي موعد لا يتجاوز يوم الاثنين ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، موعد اختتام الدورة الخمسين.

Las delegaciones deberán enviar esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org y/o volfova@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el lunes 8 de enero de 2007.
ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني: taylors@un.org؛ و/أو volfova@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين 8 كانون الثاني/يناير 2007.

Se ruega a las delegaciones que envíen esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; o selcuk@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el lunes 8 de enero de 2007.
ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني: taylors@un.org؛ و/أو volfova@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين 8 كانون الثاني/يناير 2007.

Se ruega a las delegaciones que envíen esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; o volfova@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el lunes 8 de enero de 2007.
ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني: taylors@un.org؛ و/أو volfova@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين 8 كانون الثاني/يناير 2007.

no later than Monday, 8 January 2007. < }100{ > Se ruega a las delegaciones que envíen esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; o volfova@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el lunes 8 de enero de 2007. < 0}
ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني: taylors@un.org؛ و/أو volfova@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463) في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين 8 كانون الثاني/يناير 2007.

Se ruega a las delegaciones que envíen esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; o volfova@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el lunes 8 de enero de 2007.
ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني: taylors@un.org؛ و/أو volfova@un.org؛ الفاكس (1 (212) 963-3463 في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين 8 كانون الثاني/يناير 2007.

Se ruega a las delegaciones que envíen esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; o volfova@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el lunes 8 de enero de 2007.
ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني: taylors@un.org ؛ و/أو volfova@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-8530), في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين 8 كانون الثاني/يناير 2007.

Se ruega a las delegaciones que envíen esta información a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org; o volfova@un.org; fax: 1 (212) 963-3463), a más tardar el lunes 8 de enero de 2007.
ويرجى إرسال هذه المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني: taylors@un.org؛ و/أو volfova@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-3463), في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين 8 كانون الثاني/يناير 2007.