"لا يجب عليكِ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No deberías
• No debes
• No tienes por qué
• no tienes que

Pero si no crees en mi, entonces No deberías estar aquí.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Te lo dije antes... que No deberías estar gritándome.
هل أنتِ مندهشة؟ قلت لكِ عن هذا لا يجب عليكِ أن تصرخي بي

Oye. Sabes que No deberías mirar esas cosas, ¿verdad?
كما تعلمين، لا يجب عليكِ أن تشاهدين هكذا أشياء حتى.

Pero No debes llamar loca a la gente por aquí.
ولكن،أنتِ تعلمين،بأنه لا يجب عليكِ أن لا تَنْعَتي الناس هنا بالمجانين.

He estado pensando los últimos 150 km. y No tienes por qué perdonarme.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Para que quede en claro, no tienes que delatarme cada vez que salgamos, ¿está bien?
فقط لنكون واضحين. لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

Oye, No deberías siquiera estar viendo todo eso.
كما تعلمين، لا يجب عليكِ أن .تشاهدين هكذا أشياء حتى

No deberías perder tu tiempo con un anciano demente.
لا يجب عليكِ أن تضيعي وقتك مع رجل عجوز مجنون

No deberías estar aquí. No, no, no. Vete...
لا يجب عليكِ أن تكوني هنا لا ، لا ، لا ، اذهبي...

No deberías estar sola en este momento.
لا يجب عليكِ أن تكوني بمفردك الآن

- No deberías estar aquí.
لا يجب عليكِ أن تكونى هنا لماذا؟

No deberías venderte tan barata.
لا يجب عليكِ أن تبعين رخيصاً جداً.

No deberías ser tan dura con él.
لا يجب عليكِ أن تكوني بهذه القسوة تجاهه

Lea, No deberías revisar sus cosas.
لا يجب عليكِ أن تعبثي بأغراضه.

No deberías tener que leer esto. Ya te hice sufrir demasiado.
"لا يجب عليكِ أن تقرأي هذا لأنّي جعلتكِ تعانين كثيرًا بالفعل".

¡No deberías tratar a alguien que te quiere así!
) أنت لا يجب عليكِ أن تعاملي من يحبكِ هكذا

- No mires. No debes mirar. - Lo siento.
ـ لا تنظري، لا يجب عليكِ أن تنظري ـ آسفة، كل شيء بخير

No debes restregármelo, madre.
لا يجب عليكِ أن تضغطي على جرحي، أمّاه ..

No tienes por qué ser un niño para admitir que te gusta la gente.
لا يجب عليكِ أن تكون طفلة. لتعترفي بأنكِ تحبي الناس

No tienes por qué llevar tu vida a él, ¿sabes?
لا يجب عليكِ أن تقحمي حياتكِ فيه, أليس كذلك؟