"لا يجيب" - Translation from Arabic to Spanish

• no contesta
• No responde
• no coge
• sin contestar
• No atiende
• no responder
• no contestar
• no respondía
• no responden
• no respondió
• no aclaraba

no contesta a su móvil, pero dejó el despacho hace como una hora,
هو لا يجيب علي هاتفه لكنه غادر المكتب من حوالي ساعه

Hoy no fue a su trabajo y no contesta su teléfono.
صديقى لم يذهب للعمل اليوم, و لا يجيب على هاتفه

- Aun no contesta al movil. - Significaria algo si supiera como usarlo.
ــ مازال لا يجيب علي هاتفه الخلوي ــ اذا أستطاع معرفة كيفية أستخدامه

Harry No responde a ninguno de mis mensajes y él no es así.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Llamé varias veces y no contesta.
لقد إتصلت عدة مرات وهو لا يجيب الهاتف حسناً ربما لأنه قد ذهب

Sí, estaba llamando a Peter, pero no contesta.
نعم , كنت أحاول الإتصال بيتر لكنه لا يجيب على الهاتف

No responde al teléfono no contesta los emails
هو لا يجيب على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه

Mi hijo no me ha llamado por cinco días. He intentado con su celular, pero no contesta.
ابني لم يتصل بي منذ 5 ايام كنت أحاول أن أتصل بهاتفه الخليوي و لكنه لا يجيب

He estado intentándo localizarle desde entonces; él no contesta.
مذ ذلك الحين وأنا أحاول الاتصال به لكنه لا يجيب

no contesta al telefono. Los vecinos le vieron abandonar su apartamento con una bolsa anoche.
إنّه لا يجيب على هاتفه، ولقد رأوه الجيران يغادر شقته مع كيس في الليل

Quería hablar con Darren, pero no contesta a su móvil.
اردت التحدث مع دارين لكنه لا يجيب على هاتفه

No hay nadie en casa, y no contesta al móvil.
لا أحد في المنزل , و الجد لا يجيب على هاتفه

No. No sé dónde está; no contesta a su teléfono.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

no contesta al teléfono y tampoco está aquí, osea que... ya sabes, poca cosa, sólo que tenemos a un cazavampiros suelto.
لا يجيب هاتفه، وليس هنا، كما تعلمين فلدينا صائد مصّاصين دماء طليق

no contesta el teléfono. Está bien, luego lo llamo, escucha.
لا يجيب على هاتفه لا باس، سأتصل به لاحقاً

No, ella no está en el apartamento, y el celular No responde.
لا، انها ليست في شقة، و الهاتف الخليوي لا يجيب.

Cabe que así fuera en el ordenamiento jurídico ruso, pero ello No responde a las exigencias del Pacto.
وقد يكون ذلك ما نص عليه القانون الوطني الروسي، غير أنه لا يجيب على مسألة ما يتطلبه العهد.

Intenté llamarlo otra vez al hospital, pero no coge el teléfono.
لقد حاولت الاتصال به مرة أخرى في المستشفى و لكنه لا يجيب على هاتفه

Y eso es lo que va a pasar. JT sigue sin contestar.
هذا الذي سوف يحدث لا زال لا يجيب على الهاتف

- Sí, hubo un llamado... pero luego entró en un trance y se cortó el llamado... tenía la voz cambiada y No atiende el móvil.
لكن صوته بدا يتلاشى ثم انقطع الصوت وكأنه ليس نفسه والآن لا يجيب على الخليوي

Prefiere no responder preguntas relativas al Vaticano.
هو لا يجيب عن أسئلة لها علاقة مع الفاتيكان

Lo de no contestar es nuevo.
نعم. لا يجيب هو واحد من الأشياء الجديدة.

Me dí cuenta... de que la razón por la que el androide no respondía... no tenía nada que ver con su mecanismo desgastado.
أدركت أن سبب أن الإنسان الآلي لا يجيب لأنها كان لديها شيء يمكن عمله اضعاف ما يمكن لمكيناتها ان تعمل

- Y en cabina no responden al teléfono y alguien ha sido apuñalado en 'business class' y no podemos respirar en 'business class'.
وقمرة القيادة هاتفهم لا يجيب وهناك شخص ما طعن فى درجة رجال الأعمال و لا نستطيع التنفس فى درجة رجال الأعمال لقد فعل أحدهم شئ ما

El despachador estuvo llamando, pero él no respondió la radio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Señaló, además, que la explicación del Estado Parte de que el período de detención de 1982-1986 no se podía considerar arbitrario por el mero hecho de que la orden de detención había sido emitida por una autoridad judicial no aclaraba la cuestión de si la detención era o no contraria al artículo 9.
ولاحظت كذلك أن الشرح الذي قدمته الدولة الطرف والذي مفاده أن فترة الاحتجاز ٢٨٩١-٦٨٩١ لا يمكن اعتبارها تعسفية لمجرد أن أمر الاحتجاز قد أصدرته السلطة القضائية لا يجيب على السؤال المطروح لمعرفة ما إذا كان الاحتجاز مخالفا للمادة ٩ أم لا.