"لا يحبون" - Translation from Arabic to Spanish

• no les gustan
• no le gusta
• no les gusta
• no le gustan
• no quieren
• no aman
• no le agrada
• no les gustó
• no les gustaba

Y si a la gente no les gustan por eso, entonces lo siento.
وإذا كان الناس لا يحبون ذالك فيك , لذا أنا آسف.

Lo siento, tenía que decírtelo porque a algunos tipos no les gustan los pechos grandes, lo cual no está bien, porque yo los tengo.
أنا آسف، أنا مجرد السماح تعلمون لأن بعض الرجال لا يحبون تكبير الثديين، وهو أمر سيء جدا، لأن لدي 'م.

A la gente no le gusta que sus héroes salgan con Kriptonita.
الناس لا يحبون رؤية ابطالهم يواعدون من يؤثر عليهم سلباً

54. En Etiopía otro niño dijo: " A la gente no le gusta vernos.
54- في إثيوبيا، قال ولد آخر " إن الناس لا يحبون رؤيتنا.

no les gusta hablar de ello más que con gente de confianza.
إنهم لا يحبون أن يتحدثوا عن ذلك إلا مع زملائهم

¡A quien no le gustan los animales, tampoco le gustan las personas!
هؤلاء الذين لا يحبون الحيوانات هم أيضاً لا يحبون البشر

Dijo que hay personas en la cárcel que, como esclavos, no quieren pensar en su condición, porque es muy doloroso.
وقال أن هنالك في السجن أُناسٌ مثل العبيد، لا يحبون التفكير في أحوالهم، لأنها شديدة الألم.

Estos chicos no les gustan los forasteros en su coto de caza.
هؤلأء الرجال لا يحبون الغرباء على أرض الصيد الخاصة بهم.

Y así, hay personas que desean una gestión más global, no les gusta los estados-nación, no les gustan las fronteras.
وهؤلاء الناس الذين يرغبون في حكومة دولية، لا يحبون الدول القومية، ولا يحبون الحدود.

Ahora bien, esta sencilla ecuación, incluso para los que no les gustan las ecuaciones, es algo a lo que están acostumbrados.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

- no les gustan los extraños, -¿no? - No. no les gusta nadie.
انهم لا يحبون الغرباء لا انهم لا يحبون احدا

Incluso a la gente que no le gusta América le gusta el agua caliente sus coches, las películas de Hollywood...
حتى الناس الذين لا يحبون أمريكا هم مثل انسياب المياه الساخنة

Paga bien porque a la gente normal no le gusta trabajar de noche.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

A la gente no le gusta hablar de la muerte. Por eso uno tiene que averiguarlo.
الناس لا يحبون التكلم عن الموت لهذا لابد ان تتحقق

De los que no le gusta hablar a la gente.
نوع ذلك الناس الذين عادة لا يحبون التحدث

Estos viejos son todos iguales. no les gusta que jodan con la mujer de otro.
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن يعبث أحدنا مع زوجات الآخرين

Quizá sea que a las mujeres no les gusta que las llamen perras.
من الممكن لان النساء لا يحبون ان يلقبوا بالعاهرات , جاى

Un hombre de color al que no le gustan los negros vagos y de media tinta.
وأنا من النوع من الرجال الملونيين الذين لا يحبون الزنوج الكسوليين

Era sólo una playa para la gente que no le gustan las playas turísticas.
لقد كان مصيف شاطئى للناس الذين لا يحبون المصايف الشاطئيه

Los dueños no quieren que lo mencionemos siquiera.
المُلاك لا يحبون حتى أن نتحدث عن هذا الأمر

Si no aman las plantas, no amarán el ave.
إذا كانوا لا يحبون الزهور، يجب أن لا يحبون الطيور.

no le agrada la idea de que seamos una pareja.
أنا أعتقد إنهم لا يحبون فكره كوننا معاً كزوجين

A mis jefes no les gustó la idea de que él viniera aquí.
رؤسائي لا يحبون فكرة ادخاله الى هنا

Paul no les gustaba mucho, pero me querían.
كانوا لا يحبون باول كثيراً لكنهم ارادوني