"لا يريدني" - Translation from Arabic to Spanish

• no quiere
• no me quiere
• no querría

Obviamente, alguien no quiere que les diga qué tiene el paciente. Discúlpenme.
شيء ما لا يريدني أن اخبركم ما كان عند المريض،اعذروني.

Está celoso, no quiere que le quite a su madre.
انه يشعر بالغيرة لا يريدني أن آخذ أمه منه

Él no quiere que lo sepa. Me culpa de lo que pasó.
هوا لا يريدني ان اعرف انه يلومني على ماحدث

Usted sabe, lo único que no sé por qué mi papá no me quiere para trabajar.
أتعلمين ؟ .. إنني لا أعلم لماذا لا يريدني والدي أن أعمل

Es evidente que alguien no me quiere aquí este año.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Dios no quiere que sea legal. Lo he intentado toda mi vida.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

¡Mi esposo no quiere que lo toque!
هذا صحيح يا روبرت لا يريدني زوجي ان ألمسه

Recibo la discreta impresión que alguien no quiere que me vaya.
آسف؟ أكوّن الإنطباع المتميّز ذلك شخص ما لا يريدني أن أترك.

no quiere que yo lo cuide
إنّه لا يريدني الإهتمام به .. يريدني فقط أن أتركه وشأنه

Tu papá no quiere que te enseñe de caballos.
أبوكِ لا يريدني أن أعلمّك عن الخيول هل أتركها إذاً؟

- Eva. - El no quiere que vaya al tribunal.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

Él no quiere que tenga nada. Nunca daría su visto bueno.
لا يريدني أن أحظى بأيّ شيء لن يوافق أبدا

Alguien no quiere que yo haga preguntas.
شخصاً ما لا يريدني إثارة التساؤولات

Por más que quiera hacerlo dejó muy en claro que no quiere que esté aquí para verlo morir.
بقدر ما أرغب في ذلك لقد أوضح لي أنه لا يريدني في الجوار لكي أشاهده يموت

¿Cómo voy a hacer las paces si él no quiere ni que me entere?
كيف يفترض أن أقوم بهذا و هو لا يريدني أن أعرف؟

Sé que no quiere que hable sobre ello, pero no ha sido invitado a la gran fiesta, y algunos niños que creía que eran sus amigos, piensan que es raro, ahora, me conoces como soy en estas situaciones.
إنه لا يريدني أن أقول لك لكنه لم يكن مدعواَ بعض الأطفال يعتقد أن الناس يرونه غريباَ

El tratamiento viola las leyes de Dios. Él no quiere que lo acepte.
العلاج ينتهك قوانين الرب وهو لا يريدني أن أتناوله

No puedo pedirle a Li, porque él no quiere que las tome más.
لا يمكنني أن أطلب من لي لأنه لا يريدني أن أتناولها بعد الآن

Chappelle no me quiere aquí. Él tiene a su propia gente y yo no soy uno de ellos.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

Incluso si Dios no me quiere como clérigo...
مولانا، حتى الله لا يريدني أن أكون رجل دين

Porqué alguno de mi familia no querría que saliera por cosas?
لِمَ قد لا يريدني فرد من عائلتي أن أجرب الأمور؟