"لا يريدها" - Translation from Arabic to Spanish

• no quiere
• no quería
• no la quiera
• no lo necesita
• lo quieren

Ella cree que sus hijos están en esa casa y no quiere que ella entre.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Está tratando de decirnos algo que alguien no quiere que diga.
إنها تريد أن تخبرنا شئ أحد ما لا يريدها أن تفعل

¿Por qué no se puede. Él no quería eso tampoco
لأنها لا تستطيع ذلك فهو لا يريدها أن تتحول إلى مصاصة دماء

Creo que es posible que la criatura que buscamos no la quiera a ella.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نحن في طلبه لا يريدها هي

El padre dice que no lo necesita.
الاب هنا يقول أنه لا يريدها

¿Quién no quiere que herede su dinero?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

Sé que no quiere que muera pero no estoy seguro de por qué la quiere viva.
أعلم بأنه لا يريدها أن تموت لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش

Sé que no quiere que muera, pero no estoy bastante seguro de por qué quiere que viva.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

Sí. Envíale suscripciones de revistas que no quiere.
نعم أرسل له اشتراكات في مجلات لا يريدها

Que la única mujer que Arush no puede seducir es a la que no quiere.
........ أن أروش لا يستطيع أن يغرى أمراة لا يريدها أروش...

¿Y si no quiere la espalda?
لنفترض من أنه لا يريدها أن تعود؟

Y no eran solo los medicamentos. no quiere esto.
ولم يكن فقط تأثير المخدر هو لا يريدها

El departamento te pone en un caso que no quiere.
كلّفك القسم بقضية لا يريدها

Ella es tan pequeña. Tal vez... Tal vez Dios no quería que se fuera todavía.
أنها رفيعه جدا ربما الرب لا يريدها ان ترحل من هنا

Dijo algo sobre un voto, que el partido le estaba haciendo votar de la forma que no quería.
وقال شيئا عن التصويت، أن الحزب انهم يجبروه على التصويت بطريقة لا يريدها

Es una pena que su padre no quería que viniera.
من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي

Tal vez no la quiera, pero si eso no se resuelve, la tendrá le guste o no.
قد لا يريدها لكن إن لم يقع تولي الأمر فسيلقى مساعدتي سواءً أحب ذلك أم لا

- Deberías probarlo. - Déjale, no lo necesita.
يجب أن تجربها، إنها ناضجة جداً - لا بأس، إنه لا يريدها -

Representaba la idea de que el poder solo debería entregarse a aquellos que menos lo quieren.
لقد قدم فكرة ان تعطى السلطة، لمن لا يريدها.