"لا يعجبني" - Translation from Arabic to Spanish

• No me gusta
• No me agrada
• No me gustan
• No me gustó
• no me gustaba

Sí, es buen chico, pero No me gusta eso de la metanfetamina.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

No me gusta como suena esto. No parecen muy compatibles con los ex-demonios.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Y tengo que decir que No me gusta lo que está pasando aquí.
, و عليّ أن أخبركما أنا لا يعجبني ما يحدث هنا

Mira, esto No me gusta. Ya te lo dije, ¡quiero que te vayas!
أنظر، لا يعجبني هذا لقد أخبرتك من قبل، أريدك أن ترحل

No me gusta eso, a ti no te gusta, pero Jenny hizo sus elecciones.
قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن جيني إختارت ما تريد

Él No me gusta, y no creo que Arthur sea capaz de verlo con claridad.
انه لا يعجبني و لا أعتقد ان آرثر يستطيع أن يحكم عليه بوضوح

- Solo digo... Los policías se creen la gran cosa y eso No me gusta.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.

No me gusta. Te voy a extrañar mucho. ¿Seis meses sin él?
لا يعجبني ذلك، سأشتاق إليه ستة اشهر دون أن أراه؟

TBP: No me gusta eso porque el gobierno va a terminar ejecutando el programa,
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Ya veo, pero No me gusta el precio.
تبدو أنها السيارة المناسبة لكن الثمن لا يعجبني كثيراّّ

Por muy noble que parezca desde fuera... No me gusta su aspecto.
لايهم مدى النبل الذي يبدو من النظرة الخارجية انا لا يعجبني مظهرها

No sé por qué, No me gusta.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

No me gusta su voz, ni su jeta, ni su piel, ni su culo gordo.
لا يعجبني صوتها، ولا وجهها، ولا بشرتها، ولا مؤخرتها البدينة

Lo que No me gusta es... es que siempre seas tú el único extrañado.
ما لا يعجبني هو.. أنك تعتقد أنك الوحيد الذي تشعر بذلك.

No me gusta que mamá lo quiera más que a nosotros.
.. لا يعجبني لا يعجبني أن أمك تفضله علينا

No, es un perro malo. No me gusta nada este perro.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

¡No me gusta ese nombre! ¡Es de marineros y maricones!
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

Bien, No me gusta, pero yo no voy a ser el que les diga que se muevan de ahí.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

Esto No me gusta. Salgamos mientras podamos.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

No me agrada la idea de algún extraño hurgando entre mis cosas.
لا يعجبني فكرة وجود شخص غريب يتحرك بالقرب من أغراضي

Quería acaparar las miradas. No me gustan los hombres que acaparan la atención.
كان يصرخ أنه يريد الخروج وعندما يصرخ الرجل فأنا لا يعجبني ذلك

Escuche, le di la foto No me gustó lo que escribí, no lo quiero en la pared así que devuélvamela.
كان لطفاً مني أن أعطيك الصورة لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Deberías haberme permitido decirte lo que no me gustaba de ti.
يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.