Discover our services in

    "لا يمكنك الرحيل" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedes irte
        
    • no te puedes ir
        
    • no puedes marcharte
        
    No puedes irte de aquí, no de la residencia del gran comandante. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير
    Como soy la voz de la razón, le dije a Charlie: "No puedes irte," Open Subtitles على الجانب الآخر من النهر منذ عشرة أعوام و أنا بحكم كونى صوت العقل قلت لتشارلى: لا يمكنك الرحيل
    No puedes irte apenas dijiste lo que querías. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل هكذا بعد أن تقول ماتريده فحسب
    No, No puedes irte, eres lo más guay de este lugar. Open Subtitles لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان
    no te puedes ir porque crees que debes estar allí para protegerme, para salvarme de mí mismo. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي
    Nadie ama esta ciudad más que yo, pero No puedes irte. Open Subtitles ‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل. ‏
    No puedes irte desnudo. Te detendrían. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل بدون ملابسك
    ¡No puedes irte de esta manera! ¡No has comprendido nada. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل هكذا إنك لا تفهم ..
    No puedes irte así. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل بهذه البساطة ؟
    - No puedes irte ahora. - Tengo que irme. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل الآن يجب أن أرحل
    ¡No! No puedes irte. No conociste a la tía Budge. Open Subtitles لا، لا يمكنك الرحيل أنت لم تقابل عمتى
    No puedes irte. No tengo a nadie más. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل ليس لى احد بعدك
    ¿No puedes irte porque tiene un resfrío? Open Subtitles راينوفيروس"؟ لا يمكنك الرحيل" لأن لديها برد؟
    Pero No puedes irte. ¡Tenemos un hijo! Open Subtitles ولكن لا يمكنك الرحيل لدينا صبي!
    ¡Puedes entrar cuando quieras, pero No puedes irte, joder! Open Subtitles يمكنك تسجيل خروجك في أي وقت تريده، لكن لا يمكنك الرحيل أبدا!
    No puedes irte sin tu tripulación. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل دون طاقمك
    No puedes irte hasta que te liberes del espíritu. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل الا اذا تخلصنا من الروح
    Oh, no. No, no, no, No puedes irte en tu momento de gloria. Open Subtitles كلا، لا يمكنك الرحيل في لحظة مجدك.
    No puedes irte. Open Subtitles لا يمكنك الرحيل
    No puedes irte. Open Subtitles زينا زينا لا يمكنك الرحيل
    ¡No te puedes ir! ¡Estoy embarazada! Open Subtitles نوربت , انت فقط لا يمكنك الرحيل نوربت ارجوك , انا حامل
    Chya por favor no puedes marcharte. Open Subtitles شايا.. أرجوك أنت لا يمكنك الرحيل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more