"لا يمكننا البقاء هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• No podemos quedarnos aquí
• No nos podemos quedar aquí
• No podemos estar aquí
• no podemos quedarnos sentados
• No podemos seguir aquí
• No podemos simplemente sentarnos aquí

No podemos quedarnos aquí. Nos seguirán desde el hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Tesoro, No podemos quedarnos aquí. Debo hacer una llamada. - Luego podrás descansar.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

No podemos quedarnos aquí.
حسناً لا يمكننا البقاء هنا لا بد أن نستمر

No podemos quedarnos aquí toda la noche.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

No podemos quedarnos aquí, Elizabeth. Tiene razón, se están transportando por todas partes.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Cambio de planes, No podemos quedarnos aquí, es muy caro.
تغيّرت الخطط. لا يمكننا البقاء هنا فالمكان غالٍ جدّاً

Debemos hacer algo. No podemos quedarnos aquí abajo toda la noche.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Bueno, mira, No podemos quedarnos aquí y verla desmoronarse de esta manera.
لا يمكننا البقاء هنا ومراقبتها تنهار هكذا

No podemos quedarnos aquí, tenemos que llegar a la superficie
أوافقك على هذا,لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نصل إلى السطح

Pero tienes que venir conmigo. No podemos quedarnos aquí.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

Los matare a todos. No lo hagas, No podemos quedarnos aquí.
ـ سأقتلكم جميعا ـ لا تفعل هذا لا يمكننا البقاء هنا

No podemos quedarnos aquí, hay que moverse. Salgan, salgan.
لا يمكننا البقاء هنا علينا التحرك أخرجوا ، أخرجوا ، أخرجوا

Soy nuevo en estrategia, pero a menos que querramos estar rodeados por tres ejércitos parece que No podemos quedarnos aquí.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

Ahora que han encontrado el escondite, No podemos quedarnos aquí.
أيتها الآنسة، بما أنهم عثروا على المخبأ الآن لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن

Diles que gracias, pero No podemos quedarnos aquí.
قل لهم شكراً لكم، لكننا لا يمكننا البقاء هنا.

Todo lo que puedo decirles es que No podemos quedarnos aquí.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

No podemos quedarnos aquí y dejar que decidan lo que nos pasa.
لا يمكننا البقاء هنا و تركهم يحدّدون مصيرنا

No nos podemos quedar aquí toda la noche, ¿no crees? - Si quieres irte está bien.
لا يمكننا البقاء هنا طيلة الليل، صحيح؟

No podemos estar aquí para siempre... y no podemos llevarnos por delante a todo el Ejercito.
لا يمكننا البقاء هنا للأبد ولا يمكننا القضاء على جيش بأكمله

Bueno, no podemos quedarnos sentados y esperar, entonces, ¿no podemos?
حسناً, لا يمكننا البقاء هنا والانتظار هل نستطيع؟

No podemos seguir aquí. Necesitamos comida y...
لا يمكننا البقاء هنا نحن بحاجة لاشياء و...

No podemos simplemente sentarnos aquí y esperar.
لا يمكننا البقاء هنا و الإنتظار هذه ليست بخطّة