"لا يمكننى فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo hacer
• Yo no podría hacer
• no puedo hacerlo
• no puedo hacerle

Pero obviamente No puedo hacer nada para detenerte, así que haz tu mejor intento.
من الواضح أننى لا يمكننى فعل شيء لإيقافك، لذا فلتفعلى ما بوسعك

No puedo hacer nada si me preocupo por lo que pasará después.
لا يمكننى فعل أى شيء اذا قلت ماذا سيحدث لاحقاَ

No puedo hacer eso, pero no tienes por qué verle.
لا يمكننى فعل ذلك و لكن ليس عليك مقابلته أن لم ترد ذلك

Vamos lo más rápido que podemos. No puedo hacer nada más.
نحن نبحر بكل قوتنا لا يمكننى فعل أكثر من ذلك

No puedo hacer nada por tí, a no ser que hables más claro.
لا يمكننى فعل أى شئ لك إلا لو توقفت عن سرد أحداث لعينه موجزه

No puedo hacer nada. Ella esta haciendo todo por mi.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

No puedo hacer más estos trabajos fiados.
هل تعلم شيئاً ؟ لا يمكننى فعل هذا العمل المحترف بعد الآن

No puedo hacer nada con ella. Ni puedo deshacerme de ella.
اللعنة لا يمكننى فعل أى شئ مع هذا لا يمكننى التخلص منه

No puedo hacer eso sin ti. Necesito tu ayuda.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

No puedo hacer más eso.
حقاً انتهى الأمر لا يمكننى فعل هذا ثانية

Tengo a toda la fuerza policial trabajando. No puedo hacer nada menos que me des la información.
لدى 12 شخص يعمل على ذلك لا يمكننى فعل شىء بدون أن تعطينى كل المعلومات

No puedo hacer esto nuevamente. Creo que ya termine con el espionaje.
لا يمكننى فعل ذلك مرة أخرى اظن انى انتهيت من البحث

Es una relación que terminará si me suelto, pero No puedo hacer eso.
لقد قامت بقطع الروابط معى بالفعل... لكن لا يمكننى فعل ذلك

Bueno, No puedo hacer eso, y si no puedes darme las respuestas tengo que...
نعم ، لا يمكننى فعل ذلك وإذا لم يكن بامكانك إعطائي أجوبة ..أحتاج

No puedo hacer esto con él observando.
لا يمكننى فعل ذلك وهو ينظر لى.

No. No puedo hacer esto.
لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى فعل ذلك

No puedo hacer lo que es imposible.
لا يمكننى فعل ما هو مستحيل

No puedo hacer ningún bien a nadie si no sigo aquí.
لا يمكننى فعل أى خير لو لم أبقى هنا

No puedo hacer esto ahora, tengo que seguir haciendo unas cosas.
انتظرى انتظرى انتظرى لا يمكننى فعل هذا الآن ، يجب أن أتبع ... ْ

Yo no podría hacer eso.
لا يمكننى فعل هذا هل يمكنك فعل هذا ؟

Siempre dije, "No, no puedo hacerlo."
ودائماً ما كانت أجابتى : لا، لا يمكننى فعل ذلك

Es sólo que no puedo hacerle esto.
لا يمكننى فعل هذا به