Discover our services in

    "لا يمكنني البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo quedarme
        
    • No puedo estar
        
    • No me puedo quedar
        
    • no poder quedarme
        
    • No podría quedarme
        
    No puedo quedarme en casa y ver la TV por el resto de mi vida. Open Subtitles لا يمكنني البقاء في المنزل و مشاهدة.. التيليفزيون بقية حياتي لما لا ؟
    No puedo quedarme con los niños todo el día, me volvería loco. Open Subtitles لا يمكنني البقاء طوال اليوم مع الأولاد س.. سأفقد عقلي
    No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué No puedo quedarme contigo. Open Subtitles لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.
    No puedo quedarme aquí y estar con mi madre al mismo tiempo. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,
    No puedo estar aquí. No puedo verlas morir. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون
    No me puedo quedar ahora.Me iré a preparar medicina Kumi para la tos. Open Subtitles لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال
    No puedo quedarme aquí. No puedo fingir ser alguien que no soy. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا، لا يمكنني التظاهر بشيء لست عليه.
    Me esperan, No puedo quedarme aquí tanto rato. Open Subtitles لا يمكننا القيام بذلك الآن انهم في انتظاري لا يمكنني البقاء
    ¡No puedo quedarme a escuchar estas malditas historias! Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة
    No puedo quedarme, pero no quería dejar pasar un día más. Open Subtitles لا يمكنني البقاء لكن لم أرد أن يمر يوم آخر
    Ya No puedo quedarme con Dex. No lo amo. Open Subtitles لا يمكنني البقاء مع ديكستر أكثر من ذلك أنا لا أحبه
    Aprecio lo que haces pero No puedo quedarme a cenar. Open Subtitles لا تقلقي بشأنه. أقدّر حقًا فعلك لهذا، لكن في الحقيقة لا يمكنني البقاء للعشاء.
    ¿Sabes qué? Realmente me gustabas mucho. Ya No puedo quedarme aquí. Open Subtitles تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن
    Disculpenme todos. No puedo quedarme a ayudar. Open Subtitles آسف يارفاق لا يمكنني البقاء للمساعدة
    - No puedo quedarme aquí. Llévame a casa, por favor. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً
    - ¡No puedo quedarme aquí para siempre! Open Subtitles لا يمكنني البقاء هكذا إلى الأبد إذاً ماذا ستفعلين ؟
    No puedo quedarme aquí todo el día. Open Subtitles لا يمكنني البقاء بالداخل طوال اليوم
    No puedo quedarme aquí. No quiero que te involucres. Open Subtitles ،انظري، لا يمكنني البقاء هنا لا أريد أن أورطك بالمشاركة بهذا
    No lo soporto. No puedo estar aquí un segundo más. Open Subtitles لا أتحملها لا يمكنني البقاء هنا ثانية أخرى
    Por favor, dime todo. No me puedo quedar y necesito que me prestes $200. Open Subtitles ارجوك اخبرني كل شيء لا يمكنني البقاء طويلا واحتاج لاستدانة 200 دولار
    Mire, ¿podría decirle que... que siento mucho no poder quedarme? Open Subtitles .يمكنكِأن تخبريه. .أننيآسفة. أنه لا يمكنني البقاء هنا؟
    No podría quedarme sin despreciarme a mí mismo. Open Subtitles لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more