"لا يمكنني التصديق" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo creer
        
    • No puedo creerlo
        
    • No me puedo creer
        
    • No lo puedo creer
        
    No puedo creer que me hayáis encontrado a través de un detective. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنكِ عثرتي علي من خلال شرطي سري
    No puedo creer que elijas a un chico antes que nuestra amistad. Open Subtitles لا يمكنني التصديق إنك اخترت فتى ان يكون بين علاقتنا
    No puedo creer que la cámara siga funcionando después de ese golpe. Open Subtitles لا يمكنني التصديق ان الكامرة لا تزال تعمل بعد سقوط هذه الصخور
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني التصديق إنه مدرس الجيتار الخاص بي يجب أن أرد عليه
    No me puedo creer que me haya decidido a hacerme una permanente. Open Subtitles لا يمكنني التصديق انني كنت اريد عمل الظفائر
    - No puedo creer que no este aquí para despedirse. - Oh, probablemtne haya tenido un contratiempo. Open Subtitles لا يمكنني التصديق أنه ليس هنا ليقول مع السّلامة ربما أصبح الموقف صعباً عليه
    No puedo creer que me enviaron a la oficina del director por tu estúpida novia. Open Subtitles لا يمكنني التصديق أنّني أُرسلت إلى مكتب المدير بسبب حبيبتك الغبية
    No puedo creer que hablemos del proyecto final. Open Subtitles لا يمكنني التصديق حتى أننا نتحدث عن المشروع النهائي.
    ¡No puedo creer que lo besaras! Open Subtitles لا يمكنني التصديق أنّك قبّلتيه
    No puedo creer que finalmente vaya a conseguir la prueba de que las grandes pirámides son previas a la 4ª Dinastía. Open Subtitles لا يمكنني التصديق أني سأحظى بدليل على أن الأهرامات تتبع السلالة الرابعة
    No puedo creer que te escaparas de tu casa sólo para venir a verme. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنك تسللت خارج منزلك فقط لكي تأتي لرؤيـتـي
    No puedo creer que le pidiera al Gobernador hacer algo .por que un Psíquico me lo dijo. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنني طلبت من الحاكم أن يفعل شيئاً لأن الوسيط الروحي أخبرني بذلك
    Sólo No puedo creer todas esas cosas que hice. Open Subtitles لا يمكنني التصديق وحسب بكل تلك الأشياء التي فعلتها
    No puedo creer tus amigos se enchufáran toda la noche. Open Subtitles لا يمكنني التصديق ان اصدقائك سهروا كل الليل من أجله
    No puedo creer que lo estoy haciendo con una menonita. En serio, ¿cuáles son las probabilidades? Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأني أُضاجع فتاة ريفية، أقصد، بجدية، ما هي الإحتمالات؟
    No puedo creer que esté pasando esto. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنّ هذا يحدث
    No puedo creer que nadie lo haya intentado antes. Open Subtitles أمـراً لا يـعـقـل لا يمكنني التصديق بأن أحداً يفعل ذلك
    ¡No puedo creer que me haya acordado! Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنني تذكرتُ ذلك
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنك قمت بهذا ؟
    Sí, No... No puedo creerlo. Estoy haciendo un tour por Outdoor Man... Open Subtitles أجل، لا يمكنني التصديق "أنني في جولة في " الأوت دور مان
    No me puedo creer que hicieras todo esto sin siquiera hablar conmigo del tema. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنكِ قمتي بهذه الإتفاق بأكمله بدون أن تتحدثي معي عنها حتى
    Estoy agradecido. Esto es maravilloso. No lo puedo creer. Open Subtitles ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more