Discover our services in

    "لا يمكنني الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo ir
        
    • No puedo irme
        
    • no podía ir
        
    • No puedo pasar
        
    • No puedo acudir
        
    • No puedo seguir
        
    • No puedo entrar
        
    No puedo ir a confesarme... cuando quiero matar a Bosie... o me quiero matar yo. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب للاعتراف بأخطائي حينما اريد ان اقتل بوزي او اقتل نفسي
    No puedo ir a Francia. Lo llevaré al metro. Te encantaría París. Open Subtitles ــ لا يمكنني الذهاب إلى فرنسا ــ سوف تحب باريس
    No puedo ir a ningún sitio que no oiga nombrar a esa tonta de remate! Open Subtitles لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن أسمع عن تلك البندورة الغبية
    Sé que No puedo ir a mas misiones, esta bien, pero al menos déme permiso para continuar investigando el dispositivo con la Mayor Carter. Open Subtitles أنا أدري أنني لا يمكنني الذهاب في أي مهمة لكن على الأقل دعني أتابع البحث على الجهاز مع الميجور كارتر
    No puedo irme hasta que llegue Morg, es de mala educación. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب للسرير قبل قدوم مورج هذا سلوك غير مهذب
    No puedo ir sin más y hablar con ella. Howard, habla con ella. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب فحسب و التحدث معها هاوارد تحدث أنت معها
    No, No puedo ir a Fresno. Esta... esta noche es el estreno de Luc. Open Subtitles لا، لا يمكنني الذهاب الى فريسنو إن حفل افتتاح معرض لوك الليلة
    No puedo ir a Señor Kevin's. El gerente y yo somos enemigos. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب إلى ذلك المطعم أنا و المدير أعداء
    Con respecto a esta noche, hijo, me temo que No puedo ir. Open Subtitles بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب
    Pero no puedo participar. No puedo ir a las reuniones, no puedo expresar una opinión TED لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.
    No puedo ir contigo. ¿Y si vuelve y no estoy en casa? Open Subtitles لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟
    Eso no está bien. No puedo ir a ningún sitio. Open Subtitles هذا الوضع غير صحيح لا يمكنني الذهاب هنا أو هناك
    ¿Por qué No puedo ir, volver e intentar salir más adelante? Open Subtitles لماذا لا يمكنني الذهاب الآن ثم ارجع, وبعد ذلك احاول الخروج؟
    No puedo ir. Es el cumpleaños de tu padrastro. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع
    Estoy enfermo. No puedo ir a la escuela. Open Subtitles أقسم أنني مريض لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة
    No, señor. Por favor, yo No puedo ir a prisión. Open Subtitles كلاّ يا سيدي، أرجوك لا يمكنني الذهاب للسجن
    No puedo ir contigo porque eso me convertiría en el diablo. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب معك لأن ذلك سيجعلني الشيطان.
    No puedo ir a casa. Ya ha entrado allí. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب إلي المنزل فقد سبق أن دخله
    No puedo irme hasta que la última pieza de mi colección esté en manos correctas, así que... ¡Vaya! Open Subtitles لا يمكنني الذهاب لأي مكان حتى أطمئن بوصول البطاقة الأخيره إلى الأيدي الأمينه
    No puedo irme hasta saber que no me enviarás a ver a otra persona. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب حتى أُيقن. أنّكِ لن تقومين بإرسالي لطبيبٍ آخر.
    Así que, avanzando, cuando llegó la hora de entrenar en el cuartel de base, al principio, me dijeron que no podía ir. TED ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.
    No puedo pasar de depender de mis padres a depender de ti... y por eso es que conseguiré un empleo. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب من الإعتماد على والدي إلى الإعتماد عليك و لهذا السبب سأحصل على وظيفه
    No puedo acudir a su madrastra. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب لزوجة أبيها
    No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así. Open Subtitles لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا
    No puedo entrar allí con este aspecto. Es sólo el primer día. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب بهذا الشكل اخبرتك بهذا مسبقا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more