Discover our services in

    "لا يمكنني تصديق هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo creerlo
        
    • No puedo creer esto
        
    • No lo puedo creer
        
    • No me lo puedo creer
        
    • No puedo creer que
        
    • No puedo creer esta
        
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا, لقد كنت أبحث عنها منذ وقتٍ طويل,
    No puedo creerlo, ¿me estás espiando? Open Subtitles كلاّ سيّدي .لا يمكنني تصديق هذا أنت تتجسس عليّ ؟
    No puedo creerlo. No tenía idea de quién era yo. Open Subtitles .لا يمكنني تصديق هذا .لم يكن يعرف مَن أكون
    - No puedo creer esto. - Ambos necesitábamos volver a empezar. Open Subtitles ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ كِلانا أحتاج إلى بداية جديدة
    No lo puedo creer. ¿Sabes qué? Estas suspendida de... Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا أتعلمين أمراً ,انت مطرودة من
    ¡No me lo puedo creer! ¡Todos estos regalos! ¡Toda la decoración! Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا ، تلك الهدايا تلك الديكورات ، الزلاجة
    ¡Tenemos una mano, chicos! ¡Dios mío! No puedo creerlo. Open Subtitles لدينا يد أيها الناس رباه لا يمكنني تصديق هذا
    No puedo creerlo. Open Subtitles يالهم مِن أوغاد. لا يمكنني تصديق هذا.
    No puedo creerlo Open Subtitles لقد شُفيت، لا يمكنني تصديق هذا
    No puedo creerlo. Busqué en todos lados. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا لقد بحث في كل مكان
    ¡Lo sabía! ¡No puedo creerlo! Open Subtitles لقد عرفت ذلك, لا يمكنني تصديق هذا
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا أين مفاتيح سيارتي
    - No puedo creerlo. - ¿Por qué no? Open Subtitles ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ ولمَ لا؟
    Por cierto, No puedo creerlo. Open Subtitles بالمناسبة، لا يمكنني تصديق هذا
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا
    No puedo creer esto. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا.
    No puedo creer esto. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا.
    - No lo puedo creer. - Athena, no es lo que crees. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا اثينا) ، الامر ليس كما تظنين)
    No me lo puedo creer. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا
    No puedo creer que levantes tus dedos y muevas cosas. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا أنت ترفع اصبعك فتتحرك الأشياء
    No puedo creer esta locura. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا الهراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more