"لا يمكنني مساعدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo ayudarte
• No te puedo ayudar
• No puedo ayudarlo
• no puedo ayudarle
• No puedo ayudarla
• No puedo ayudarlos
• No puedo ayudar
• no podré ayudarte
• no poder ayudarte
• no la puedo ayudar

Tenemos que hablar de esto. No puedo ayudarte si no sé lo que quieres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Técnicamente, No puedo ayudarte en lo último, porque no soy médica, pero puedo recomendarte a alguien que sí podría ayudarte.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Escucha, No puedo ayudarte si no me cuentas lo que pasa.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

Por desgracia, yo No te puedo ayudar Si no dispone de más información, y adiós
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

No puedo ayudarlo si no me dice.
ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني

no puedo ayudarle, Srta. Groves si insiste en este ritmo imposible.
غروفز لا يمكنني مساعدتك , آنسة إن كنت مصرة على السير بهذه السرعة

Y con alguien bajo su protección, No puedo ayudarte.
وبمجرد أن تكون تحت حماية الملك، لا يمكنني مساعدتك.

No puedo ayudarte si algo sale mal.
لا يمكنني مساعدتك إن وقعت مشكلة

¡Mira, si no cooperas, No puedo ayudarte!
إذا لم تتعاون لا يمكنني مساعدتك

- No puedo ayudarte. No sé nada sobre eso.
لا يمكنني مساعدتك, لا أعلم شيئاً عن ذلك.

No puedo ayudarte con eso pero puedo darte un teléfono que te servirá.
لا يمكنني مساعدتك في ذلك لكنني اتكلم معك على الهاتف بشكل جيد

Kathy, No puedo ayudarte si no vas a ser honesta conmigo.
كاثي, لا يمكنني مساعدتك ان لم تكوني صادقة معي

No puedo ayudarte a menos que me digas absolutamente todo.
لا يمكنني مساعدتك حتّى تخبرني بكلّ شيء بالضبط

Bueno, lo lamento, pero No puedo ayudarte.
حسناً ، ولكن لا يمكنني مساعدتك.

No puedo ayudarte si no me dices exactamente lo que sucedió.
لا يمكنني مساعدتك ما لم تخبريني تماماً ماذا حدث هناك

Perdón, amigo. No puedo ayudarte con eso.
أنا آسف يا صديقي ، لا يمكنني مساعدتك في هذا الأمر

No te puedo ayudar con lo que pronto deberá enfrentar, excepto para decir el futuro no está establecido.
لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً'' ''ولا يسعني إلاّ أن اقول، إن المستقبل لم يكتب

Señor, No puedo ayudarlo si no me dice dónde está.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

¡Me temo que no puedo ayudarle!
لا يمكنني مساعدتك , أخشى.

Señorita váyase. No puedo ayudarla, ¿no puede entender eso?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

Entonces te deseo toda la suerte del mundo, pero No puedo ayudarlos.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

No puedo ayudar mucho, si no me das algún dato.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً لو لم تعطني أي معلومات

Es tu última oportunidad. Si salgo de aquí, ya no podré ayudarte.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Siento no poder ayudarte, pero vuelve por el día de la madre, entonces si que tendre algo.
أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك أيها الفتى و لكن لا تنسى زيارتي في عيد الأم ستجد عندي ما يعجبك

Ya le dije que no la puedo ayudar. El fuego es para la gran diosa Hera.
لا يمكنني مساعدتك, هذه النار (للإلهة العظيمة (هيرا