"لا يمكنه فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• no puede hacer
• no podría hacer
• no pudo haber hecho
• nunca haría
• No puede hacerlo

- no puede hacer eso. - No ha de tener otra opción.
لا يمكنه فعل ذلك لا بد وأنه لا خيار أمامه

Pero él sabe que no puede hacer eso, no puede volver atrás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Puede ser un abogado palestino o israelí, pero un abogado palestino no puede hacer nada.
ويمكن أن يكون هذا المحامي فلسطينيا أو اسرائيليا، لكن المحامي الفلسطيني لا يمكنه فعل شيء.

¡Mentiras! ¡Todo mentira! ¡Bob no puede hacer un acto tan vergonzoso!
كــــــــــــــذب بوبي , لا يمكنه فعل ذلك

Un abogado no podría hacer nada. Hice lo que hice.
المحامي لا يمكنه فعل أي شيء لقد فعلت ما فعلت

No seas tonto, no pudo haber hecho eso.
لا تكن سخيفاً، لا يمكنه فعل ذلك

no puede hacer eso en su estado, es peligroso, ¿sí?
كلاّ كلاّ، لا يمكنه فعل هذا في حالته إنّه خطر

Es sobre dos científicos que trabajan en una estación espacial... y él la ama pero no puede hacer nada porque ella podría ser una especie de alien que están estudiando y él un robot.
إنه يتعلق باثنين علماء يعملان في محطة فضائية وهو يحبها بحق لكنه لا يمكنه فعل شيء حيال ذلك

no puede hacer eso. Soy la vicepresidenta de los Estados Unidos.
لا يمكنه فعل ذلك أنا نائبة رئيس الولايات المتحدة

Papá tiene artritis, él no puede hacer esas acrobacias.
أبي لديه التهاب المفاصل ..لا يمكنه فعل هذا

El FBI no lo quiere y la CIA no puede hacer nada... al respecto en cuanto pisan suelo estadounidense.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يريد ذلك و مركز الاستخبارات لا يمكنه فعل شيئ عندما يستقرون على الاراضي الامريكية

Árbitro, no puede hacer esto. No es cricket.
امبير لا يمكنه فعل هذا هذا ليس كريكت

no puede hacer mucho sin esto.
لا يمكنه فعل شيء بدون استخدام هذا الحبل

No, no... él no puede hacer eso. Es el General..
لا , لا , لا يمكنه فعل ذلك إنه اللواء

El Navin tío no puede hacer esto.
العم نافين لا يمكنه فعل هذا بنا

Y Nathan está tan cerca de obtener su beca pero no puede hacer eso y trabajar al mismo tiempo y la verdad no tengo idea como va a funcionar esto, Karen.
.. وانا حامل وانا بالمدرسة الثانوية ... و نايثن بهذا القرب من الحصول على منحة كرة السلة ولكن لا يمكنه فعل ذلك ..

No es Goehring. no puede hacer esto.
انه ليس غورنغ لا يمكنه فعل ذلك

no puede hacer eso. - ¿Qué dices?
لا، لا يمكنه فعل ذلك ما هذا بحق الجحيم؟

- Esto es una tortura . - Él no puede hacer nada?
هذا تعذيب , لا يمكنه فعل أي شئ ؟

Un viejo loco como yo no podría hacer eso.
نينجا قاسي مثلي لا يمكنه فعل ذلك.

Cherevin no pudo haber hecho esto solo.
(شريفين) لا يمكنه فعل هذا وحده

Pobre Luigi. Él nunca haría eso.
(لويجي) المسكين، لا يمكنه فعل ذلك على الإطلاق

No puede hacerlo mientras tú me estes apuntando a mí.
لا يمكنه فعل هذا طالما توجه مسدسك نحوي