"لا يمكنى" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo

No puedo decir bien como eran porque se mantenían en las sombras, como cubriéndose.
لا يمكنى أن اقول كبف يبدون بسّبب انهم يقبعون في الظّلام مستترين

Son mis amigos, yo solo... No puedo dejar que se enfrenten solos a La Bestia.
أصدقائى ، لا يمكنى ـ لا يمكنى أن أسمح لهم بمواجهة الوحش بمفردهم

En realidad, yo No puedo asumir esa responsabilidad. Iré por mi jefe.
نعم , فعلا لا يمكنى تحمل تلك المسئوليه اوه , من الافضل ان احضر رئيسى

No puedo aceptar esto, George. Sólo al director de la UAT se le permite ese acceso.
لا يمكنى ان استملها يا جورج المدير هو فقط من يمتلك هذا التصريح

Y me conoces, No puedo soportar a Lindsay. Nunca pude.
أنتِ تعرفينني , لا يمكنى الإيقاع بها لم أكن لأفعل

No puedo pasar de esta loca esperanza de que quizás esté vivo.
لا يمكنى التغلب على هذا الأمل البائس أنه قد يكون حياً

Digo, No puedo confiar en tu padre...
انا اقصد , انا لا يمكنى الاعتماد على ابيك

Lo siento. No puedo decir que no es la primera vez que esto paso.
انا اسف , اجل لا يمكنى القول ان هذة اول مرة يحدث هذا

No puedo tomarte en serio con ese gato muerto que llevas.
انا لا يمكنى تخيلك بشعرك الذى يشبه القطة الميته

No puedo fingir que no pasó nada.
لاأستطيع فعل ذلك لا يمكنى التفاعل وكأن شىء لم يحدث

Hay demasiadas medidas de seguridad, No puedo desactivarlas en esa cantidad de tiempo.
من الإجرائات الأمنيه لا يمكنى نزعها فى الوقت المتاح

¡No puedo hacer nada mientras Hyde siga siendo una amenaza!
لا يمكنى ان افعل شيئا وانا تحت تهديد هايد

No puedo seguir haciendo esto. Lo siento, me doy por vencido.
لا يمكنى الأستمرار بهذا آسف ، سأنهى المسرحية.

No sé cómo regresar y mis amigos y yo nos separamos, y No puedo dejar que peleen con La Bestia ellos solos y tengo que encontrar la manera...
لا أعرف كيف أعود أنا و أصدقائى تفرقنا و أنا فقط ـ ـ لا يمكنى أن أسمح بأن يواجهوا الوحش بمفردهم

No puedo estar aquí ahora pensando que no fue el destino.
لا يمكنى البقاء هنا إلان و أفكر فى أنه كان أى شئ سوى القدر

El asunto es este, No puedo tocar la cuchilla capaz de matar a La Bestia.
حسناً ، إليك ما فى الأمر أنا لا يمكنى لمس السكين لكن يمكنى قتل الوحش

Estoy casado, tengo dos niños No puedo permitirme...
انا رجل متزوج ولدى طفلين لا يمكنى ان ..... احتمل ان يزج بى فى السجــ

No puedo hacer una cosa como esa.
لا يمكنى ان افعل شئ بهذا الشان

Sabes que No puedo dejar el trabajo ahora.
أنت تعرف لا يمكنى ترك العمل الآن

Pero sinceramente, No puedo soportar más estrés en mi vida ahora mismo.
-لكنى حقاً لا يمكنى ان اتحمل -اى توتر اضافى فى حياتى