"لا يهمني ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No me importa lo que
• No importa lo que
• No me importaban
• No me importa cual
• - No me importa
• No me importa qué

- Ivy, no me importa nada de eso. No me importa lo que haces.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

No me importa lo que diga Pablo. No podía dejarte sola con todo lo que está pasando.
لا يهمني ماذا قال بارني ؛ أنا لا يمكن السماح لك بالرحيل من خلال ذلك وحده.

Y No me importa lo que el Libro diga sobre la excitación divina apareciendo sólo si te sientes atraída hacia alguien...
لا يهمني ماذا يقول الكتاب عن القسوة الإلهية فقط تعمل عندما تكونين منجذبة لشخص

Es tu deber matar a Castle, No importa lo que cueste, llama al ruso.
من واجبي ان اقتل كاسل لا يهمني ماذا ياخذ وماذا يكلف

No me importaban las apariencias, Walter.
لا يهمني ماذا يفكرون عني والتر

No me importa cual fuera su último deseo.
لا يهمني ماذا كانت ترغب سالي قبل الموت.

No, No me importa lo que hagan pero en mi casa no.
لا.. لا يهمني ماذا تفعلون ولكن ليس في منزلي

No me importa lo que diga la gente. Sé que influyo en algo aquí.
لا يهمني ماذا قالا عني فأنا أعلم أنني أشكل فرقاً هنا

No me importa lo que digan, no es un deshielo de los glaciares.
لا يهمني ماذا يقولون إنه ليس انهيارا جليديا أو أي شيء من ذلك

Mira, No me importa lo que hagas, ¿de acuerdo?
انظر ، أنا لا يهمني ماذا أو مع من تفعل ، حسنًا؟

No me importa lo que digan, no pueden decirme algo así.
لا يهمني ماذا قالوا ليس لديهم الحق أن يتكلموا عليك

No me importa lo que creas que es seguro decirme, me importa lo que puedas probar.
لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به ولا يهمني ما الذي تستطيعون إثباته

¡No me importa lo que quería! ¡Tú no tratas a tu prima como un pollo!
لا يهمني ماذا أرادت لا تعامل ابنة عمك كدجاجة

No me importa lo que digan. Esta cosa está rota.
لا يهمني ماذا يقولون هذا الشيئ مكسور

Y otra cosa, No me importa lo que hagas después del trabajo... pero usar el teléfono es arriesgado y lo sabes.
وشيء اخر, لا يهمني ماذا ...تفعلون بعد العمل لكن استخدام الهاتف قبل المهمه خطر وانت تعلمين

Tenemos que hablar. No me importa lo que hiciste.
يجب ان نتكلم لا يهمني ماذا فعلت

No importa lo que digan, o lo tienes, o lo quieres o temes perderlo.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

Solo lo quiero dejar esto atrás; No importa lo que cueste.
أنا فقط أريد أن ننتهي من هذا الأمر، لا يهمني ماذا يتطلب.

- No me importa.
لا يهمني ماذا كنتم تفعلون.

No me importa qué sean. Quiero saber cómo matarlos.
لا يهمني ماذا هم المهم ان تقتلهم