"لا يهم ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso no importa
• No importa que
• sin importar qué

Eso no importa. Tenemos que seguir hasta que estemos bien lejos de aquí.
لا يهم ذلك ، ينبغى أن ننطلق بعيداً بمسافة كافية عن هنا

Eso no importa, ahora ya me lo dijiste. Ve si puedes rastrear el teléfono, y conseguir una pista de dónde podría estar.
لا يهم ذلك ، الآن أخبرتني لترى إذا كنت تستطيع تعقب المكالمة

Supongo que Eso no importa ahora. Estamos aquí. Necesitamos un plan.
أعتقد أنه لا يهم ذلك الآن نحن هنا و بحاجة إلى خطة

No importa que uno de nuestros congresistas, ...escribiera traviesos e-mails a un adolescente varón.
لا يهم ذلك أحد أعضاءِ كونجرسنا كَانَ يَكْتبُ رسائل بريدية إلكترونية شريرةَ إلى صفحاتِه الذكرِ المراهقةِ.

No sé si vamos a estar juntos para siempre, o incluso cuánto tiempo será el para siempre, teniendo en cuenta que estamos siendo cazados uno a uno, pero sin importar qué, sé que siempre podré decir que mi primera vez fue con un gran,
أو إلى أى مدى سنكون معاً بإعتبار أنه يتم مطاردتنا واحد تلو الآخر ، لكن لا يهم ذلك ، أعلم

Eso no importa. Nos ha visto.
لا يهم ذلك لقد رأتنا

Eso no importa. Kiba, rastrea el siguiente olor.
لا يهم ذلك ، كيبا تتبع الرائحه التاليه

Eso no importa, ¿o sí cariño?
لا يهم ذلك أليس كذلك؟

- No estaba armada. - Oh, Eso no importa.
ـ كُنت غير مُسلحة ـ لا يهم ذلك

Igual Eso no importa demasiado.
لا يهم ذلك كثيراً

Oh, bien. Eso no importa.
حسناً ، لا يهم ذلك

Eso no importa ahora, de todas formas.
لا يهم ذلك الآن

Todo Eso no importa.
في الحقيقة لا يهم ذلك

Bueno, Eso no importa ahora.
.حسناً، لا يهم ذلك الأن

Llega un punto en el que Eso no importa.
عند نقطة معينة ؛ لا يهم ذلك

- Eso no importa.
- - لا يهم , ذلك.

Aunque Eso no importa.
لا يهم ذلك.

Eso no importa.
لا يهم ذلك.

No importa que no culmine ninguna de mis relaciones.
لا يهم ذلك لأنني لست في علاقة بأحد ما

No importa que uno de los asesores de mayor confianza del presidente, ...fuera encontrado teniendo una aventura homosexual.
لا يهم ذلك أحد أكثر المُؤْتَمنِ المُستشارون الإنجيليون إلى الرئيسِ كَانَ نفسه سَيكونُ عِنْدَهُ a شاذّ جنسياً قضية جانباً.

No sé si vamos a estar juntos para siempre, o incluso cuánto tiempo será el para siempre, teniendo en cuenta que estamos siendo cazados uno a uno, pero sin importar qué, sé que siempre podré decir que mi primera vez fue con un gran,
أو إلى أى مدى ، سنكون معاً بإعتبار أنه يتم ...مطاردتنا واحد تلو الآخر ، لكن لا يهم ذلك ، أعلم

sin importar qué.
كذلك لا يهم ذلك