"لا يُريدُ" - Translation from Arabic to Spanish

• no quiere
• no quieres
• no desea

La Casa Blanca no quiere nada en los periódicos mañana sobre el petróleo, ¿vale?
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟

Si no quiere hacerlo, no lo obligues.
إذا هو لا يُريدُ أَنْ يَعمَلُ هذا، لا تدْفعُه.

Sergio no quiere venir más aquí, hijo.
لا يُريدُ سيرجيو الحُضورَ إلى هُنا بعدَ الآن يا بُني

O no quiere pertenecer a una sociedad secreta, o nos está esperando.
أمّا هو لا يُريدُ للإِنْضِمام إلى جمعية سرية، أَو هو يَنتظرُنا.

¿Es esa tu forma de decirme que no quieres discutirlo?
بأنّ طريقِكَ مِنْ القول أنت هَلْ لا يُريدُ مُنَاقَشَته؟

Pensamos que él es muy feliz aquí, nunca tiene peleas, nunca se queja... si parece que él no desea estar libre en absoluto
نَعتقدُ بأنّه سعيدُ جداً هنا، أَبَداً لا يتعارك أبداً لا يَشتكي... يَبْدو مثل الذي لا يُريدُ ان يَكُونَ حرَّ مطلقاً

El no quiere ver a nadie mas que a ti Julius.
هو لا يُريدُ رُؤية أي شخص لَكنَّك، جوليوس.

El nuevo hombre no quiere violencia en Emerald City, así que si vas a hacerlo, hazlo parecer un accidente.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

Lo metí en solitario, pero no quiere decir quién más tuvo que ver.
لِذا وضعتهُ في الانفرادي، لكنهُ لا يُريدُ البوحَ بمَن هوَ متورطٌ أيضاً

Está por operar. no quiere hablar desde el quirófano.
هو يَدْخلُ جراحةَ، لا يُريدُ كَلام هناك في غرفةِ الواجبات المدرسيةَ.

no quiere empezar una avalancha de pedidos de prisioneros para inseminaciones artificiales.
حسناً، إنهُ لا يُريدُ بدأَ سيلٍ منَ الطلبات منَ السُجناء الذينَ يُريدونَ التلقيح الصناعي

Si él no quiere bailar, ¿por qué no bailas conmigo?
إذا هو لا يُريدُ رَقْص، لماذا تَهتزَّ ساق مَعي؟

Mi esposo ya no quiere tener relaciones conmigo.
زوجي لا يُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي أكثر.

Sólo te lo está diciendo porque no quiere tener problemas.
هو فقط يَقُولُ هذا إليك لأنه لا يُريدُ الوَقْع في مشاكل.

César no quiere dar el primer golpe contra un viejo amigo, así que desea atraer a Pompeyo a atacarlo primero.
القيصر لا يُريدُ ضَرْب الضربةِ الأولى ضدّ صديق قديمِ، لذا يَتمنّى إغْراء بومباي إلى مُهَاجَمَته أولاً.

Me dijo que ya no quiere tener nada con el ejército.
أخبرَني أنه لا يُريدُ فعل شئ بدون مهنةِ عسكريةِ

Es difícil ayudar a alguien que no quiere ser ayudado.
من الصعب مساعدة شخص ما لا يُريدُ أَنْ يساعد أحد.

Él no quiere, pero si siente que la va a perder, entonces lo hará
هو لا يُريدُ إلى، لكن إذا يَشْعرُ مثل هو سَيَفْقدُها، ثمّ هو سَ.

no quiere decírselo a nadie hasta que todos estén allí pero si conozco a ese tipo, será, sabes, una presentación de primera con, digamos, ciencia de segunda.
إذن , ما هو العرض؟ لا أعرف لا يُريدُ إخْبار أي واحد حتى نصل جميعاً إلى هناك

Raymond, ¿seguro que no quieres?
رايموند، أنت متأكّد أنت هَلْ لا يُريدُ أيّ شئُ؟

¿No quieres tener niños?
أنت هَلْ لا يُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أطفالُ؟

Él está escuchando todo pero él no desea oír
هو يَستمعُ إلى كُلّ شيءِ لَكنَّه لا يُريدُ السَمْع