"لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• del PNUD para
• del PNUD a fin de

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar la organización de la Conferencia de Varsovia
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تنظيم مؤتمر وارسو

Fondo Fiduciario del PNUD para medidas relacionadas con cuestiones de desarrollo
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل اتخاذ إجراءات بشأن القضايا الإنمائية

Fondo Fiduciario del PNUD para el Consejo de Investigaciones de Salud para el Desarrollo
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل مجلس البحوث الصحية لأغراض التنمية

Fondo Fiduciario del PNUD para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Fondo Fiduciario temático del PNUD para la Gobernanza Domocrática
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الحكم الديمقراطي

Fondo Fiduciario del PNUD para el Programa de remoción de minas en Mozambique
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق

Fondo Fiduciario del PNUD para Namibia
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل ناميبيا

Fondo Fiduciario del PNUD para el Fondo de Dotación del programa EMPRETEC en Zimbabwe
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل صندوق التبرعات لزمبابوي في إطار برنامج تطوير تنظيم المشاريع

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar el proceso electoral en Ghana
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل دعم العملية الانتخابية في غانا

Fondo Fiduciario del PNUD para la República de Maldivas
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل جمهورية ملديف

Fondo Fiduciario del PNUD para la Iniciativa en favor de la Paz y el Desarrollo en Nepal
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل مبادرة السلام والتنمية في نيبال

Fondo Fiduciario temático del PNUD para la Gobernanza Democrática
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الحكم الديمقراطي

Fondo Fiduciario del PNUD para Angola
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل أنغولا

Fondo Fiduciario Temático del PNUD para la reducción de la pobreza
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الحد من الفقر

Fondo Fiduciario Temático del PNUD para la descentralización y la gobernanza local participativa
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل اللامركزية والحكم المحلي التشاركي

Noruega ha establecido recientemente un fondo fiduciario del PNUD para respaldar los esfuerzos encaminados a prevenir y reducir la proliferación de las armas pequeñas.
وقد استحدث مؤخراً، بمبادرة من النرويج، صندوق استئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل دعم الجهود الرامية إلى منع انتشار الأسلحة الصغيرة والتقليل منها.

Es pues necesario fortalecer el papel de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo mediante sus actividades operacionales, aumentando los recursos del PNUD para que pueda cumplir sus compromisos.
وقالت إنه يلزم أيضا تعزيز دور الأمم المتحدة في مجال التنمية من خلال أنشطتها التنفيذية، مع زيادة الموارد المتاحة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الوفاء بما تعهد به.

Se presentarán al grupo interinstitucional de operaciones, presidido por el Representante Residente Adjunto del PNUD, para su examen ulterior, y basándose en ese examen, los organismos y el PNUD decidirán qué capacidad necesitan en las esferas sustantivas y de apoyo.
وسيقدمها إلى فريق العمليات المشترك بين الوكالات نائب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل زيادة مناقشتها، واستنادا إلى ذلك ستقرر الوكالات والبرنامج الإنمائي ما ستحتاجه من قدرات في المجال العملي ومجال الدعم.

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar al Gobierno de Marruecos en la organización del séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تقديم الدعم لحكومة المغرب فيما يتعلق بتنظيم الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

Fondo Fiduciario del PNUD para la campaña " Give a Dam "
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل حملة " عبر عن اهتمامك بالآخرين ببناء سد "

El UNIFEM ha cooperado estrechamente con el Programa de protección civil del PNUD a fin de incorporar una perspectiva de género en sus actividades.
58 - وتعاون صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشكل وثيق مع برنامج الحماية المدنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إدماج مراعاة المنظور الجنساني في أنشطته.