"لبرنامج متطوعي" - Translation from Arabic to Spanish

• del Programa de Voluntarios
• de los Voluntarios
• los Voluntarios de
• al Programa de Voluntarios
• programa de Voluntarios de
• el Programa de Voluntarios
• para los Voluntarios

La Oficina de Camboya también agradece la continua cooperación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas durante 1997.
كما يعرب مكتب كمبوديا عن تقديره لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة على تعاونه المستمر في عام ٧٩٩١.

Voluntarias del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
التبرعات المعقودة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لصندوق التبرعات الخاص

Contribución del Japón para la asistencia de los Voluntarios de las Naciones Unidas al Programa de Refugiados de la OACNUR en Hong Kong
المساهمة المقدمة من اليابان لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة تقديم المساعدة إلى برنامج اللاجئين التابع للمفوضية في هونغ كونغ

Exteriores, Bonn, por la Sra. Sharon Capeling-Alakija, Coordinadora Ejecutiva de los Voluntarios de
المنسقة التنفيذية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، بون

Apoyo de la Organización de los Países Bajos para el Desarrollo al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en la República Democrática Popular Lao
دعم المنظمة الإنمائية الهولندية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas realizaría un examen a fondo en 1998.
وذكرت أنه سيجري في عام ١٩٩٨ استعراض معمق لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.

Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias y fondos fiduciarios del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
صنــدوق التبرعـــات الخــاص لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة التبرعات والصناديق الاستئمانية

Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias del Programa de Voluntarios de
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

Evento especial sobre la labor de los Voluntarios en el marco del Año Internacional de los Voluntarios, 2001 y del 30° aniversario del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas
مناسبة خاصة بشأن التطوع في إطار السنة الدولية للمتطوعين 2001، والذكرى الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

En la quinta sesión, celebrada el 15 de febrero, formuló una declaración introductoria el Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
76 - في الجلسة الخامسة، التي عقدت في 15 شباط/ فبراير، أدلى المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ببيان استهلالي.

La información recibida indica que los locales comunes son administrados debidamente por la Dependencia de Servicios Comunes, que depende del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
والمباني المشتركة تديرها إدارة جيدة بوجه عام وحدة الخدمات المشتركة التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Tal vez sea este el desafío mayor con que habrán de enfrentarse los VNU en los próximos años, de resultas de la celebración del Año Internacional de los Voluntarios.
ويرجح أن يكون ذلك أكبر تحد لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة تولِّده السنة الدولية للمتطوعين خلال السنوات القادمة.

En esa ocasión también se informará acerca del fortalecimiento de la función permanente de los Voluntarios de las Naciones Unidas en la promoción del voluntariado.
وسيُقدّم أيضا في ذلك الوقت تقريرا عن تعزيز الدور المتواصل لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في تشجيع العمل التطوعي.

Calendario de pagos confirmado de las contribuciones prometidas para los recursos básicos de los Voluntarios de las Naciones Unidas en 2001
مواعيد التسديدات المؤكدة لالتزامات عام 2001 بالمساهمة في الموارد العادية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

iii) Apoyo a otros programas y fondos: incluye el apoyo al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y a la sede del FNUDC.
' 3` دعم البرامج والصناديق الأخرى: يشمل ذلك تقديم الدعم لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ومقر صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

En esta oportunidad, manifiesto mi especial reconocimiento al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y a los Gobiernos de España, los Países Bajos y Bélgica por haber financiado puestos de voluntarios.
وبهذه المناسبة، أعرب عن تقديري الخاص لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة ولحكومات إسبانيا وهولندا وبلجيكا لقيامها بتمويل وظائف المتطوعين.

4. programa de Voluntarios de LAS NACIONES UNIDAS (continuación)
نداء الصومال المرفق الهولندي لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas contaba con 547 voluntarios en Kosovo.
وكان لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة 547 متطوعا في كوسوفو.

Ese aumento, además de incorporar reajustes en concepto de moneda, inflación y otros ajustes de gastos, comprende un aumento de volumen de 526.400 dólares correspondiente a la Oficina de Servicios para Proyectos y una reducción de 438.000 dólares para los Voluntarios de las Naciones Unidas.
وتشتمل هذه الزيادة، فضلا عن ادماج التسويات المترتبة على تقلبات العملة والتضخم والتكاليف اﻷخرى، على زيادة في الحجم بمقدار ٤٠٠ ٥٢٦ دولار في إطار مكتب خدمات المشاريع وتخفيضا في الحجم بمقدار٠٠٠ ٤٣٨ دولار بالنسبة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.