"لبروتوكول أو لصك قانوني آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• de un protocolo u otro instrumento jurídico
• PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURIDICO

FCCC/AGBM/1996/4 Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico: cuestiones institucionales
FCCC/AGBM/1996/4 الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر: القضايا المؤسسية

5. Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
٥- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر.

6. Posibles aspectos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
٦- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر

POSIBLES ELEMENTOS DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURIDICO
الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر

Este debate debería vincularse al relacionado con el tema 6 del programa provisional, sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
ويمكن الربط بين مناقشة من هذا القبيل والمداولات التي تتم في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال المؤقت بشأن الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر.

6. Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico
٦- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر

6. Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
٦- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر

5. Posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
٥- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر

53. El Grupo Especial invitó a las Partes a que presentaran a la secretaría exposiciones preliminares antes del 15 de enero de 1996 para dar ideas adicionales sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
٣٥- ودعا الفريق المخصص اﻷطراف إلى تقديم عروض أولية إلى اﻷمانة بحلول ٥١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ تطرح آراء إضافية بشأن الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر.

c) los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico.
)ج( الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر.

a) la recopilación de propuestas relacionadas, entre otras cosas, con los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico (FCCC/AGBM/1996/Misc.2 y Add.1);
)أ( مجموعة الاقتراحات المتعلقة، ضمن جملة أمور، بالملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر )FCCC/AGBM/1996/MISC.2 وAdd.1(؛

3. Con la presente nota se da cumplimiento al mencionado mandato y se organizan los textos aprobados por el GEMB en su sexto período de sesiones en un texto de negociación de un protocolo u otro instrumento jurídico (en adelante " el instrumento " ).
٣- تستجيب هذه المذكرة للولاية المذكورة أعلاه وذلك بتنظيمها للنصوص - التي اعتمدها الفريق المخصص في دورته السادسة - في نص تفاوضي لبروتوكول أو لصك قانوني آخر )يُشار إليه فيما يلي باسم " الصك " (.

Se organizan en una recopilación general todas las propuestas presentadas por las Partes acerca de los elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico (en adelante " el instrumento " ), tanto las de texto jurídico como las de carácter expositivo.
٢- تؤدي هذه المذكرة الولاية المذكورة أعلاه بتنظيمها لتجميع إطاري يضم جميع الاقتراحات التي قدمتها اﻷطراف بشأن العناصر اللازمة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر )يشار إليه فيما يلي ﺑ " الصك " (، بما في ذلك العروض التي وردت في شكل نص قانوني والعروض السردية.

IV. POSIBLES ELEMENTOS DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURIDICO
رابعا- الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر

VI. POSIBLES ELEMENTOS DE UN PROTOCOLO U OTRO INSTRUMENTO JURIDICO
سادساً - الملامح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر