"لبصمات" - Translation from Arabic to Spanish

• huellas digitales
• huellas de
• huellas dactilares
• de huellas
• las huellas
• huellas del
• coincidencia
• coincidencias
• automatizados de

We apos; necesitaremos sus huellas digitales, para distinguirlos de cualquier otra persona y apos; s.
سنحتاج لبصمات أصابعك للتفريق بينها وبين أي شخص آخر

Encontramos las huellas digitales de su marido en un arma encontrada en la escena.
عثرنا على تطابق لبصمات زوجك على السلاح الموجود في مسرح الجريمة

Entonces, ¿cómo las huellas de un tipo muerto terminan en las teclas de una editora de moda?
كيف لبصمات رجل ميت أن تظهر على أزرار محررة موضه؟

huellas dactilares en todos.
المجموعات الكاملة لبصمات الأصابع فيهم جميعاً

Te acabo de mandar dos fotografías de huellas de los dos tiradores que abatimos.
بعثتُ لك صوراً لبصمات المجرمين الذي قتلناهما للتوّ

Para facilitar la identificación y la búsqueda de los autores de infracciones sexuales, se ha creado un fichero nacional automatizado de las huellas genéticas de los condenados.
ومن أجل تيسير كشف هوية مرتكبي الجنايات والبحث عنهم، أنشئ جدول وطني حاسوبي لبصمات المحكوم عليهم الوراثية.

Quizá tengan identificación biométrica. Necesitaremos huellas digitales.
كلا، يمكن أن يكون لديهم تحدي الهوية البيومترية، مما يعني بحاجة لبصمات الأصابع.

Actualmente se fotografía y se toman las huellas digitales de los extranjeros que pidieron permiso de residencia o la renovación de un permiso de estada vigente.
وثمة تصوير وتسجيل لبصمات الأصابع اليوم بالنسبة للرعايا الأجانب الذين يطلبون تصريحا بالإقامة أو تجديدا لتصريح موجود حاليا من تصاريح البقاء.

No hay huellas digitales, obviamente se esmera en lo que hace...
لا وجود لبصمات وهو فخور بذلك ويجيده

Necesito huellas digitales, ADN.
أحتاج لبصمات أصابع أو حمض نووي

Las malas noticias, las huellas de nuestro desconocido no coincidieron así que todavía no tenemos su identidad.
الخبر السيء هُو أنّنا لمْ نجد تطابقاً لبصمات المجهول، لذا ليس لدينا هويّته بعد.

Sacamos muestras de saliva del borde y conseguimos dos huellas de gran calidad del lateral.
أخذنا عينات لعاب من معداته ووصلنا لبصمات عالية الجودة

Limpié para eliminar huellas dactilares y también un poco de sangre.
مسحت الأسطح لبصمات الأصابع، ومسحتُ بعض الدم أيضاً.

Es el escáner de huellas dactilares.
ومن الماسح الضوئي لبصمات الأصابع.

Laboratorio fue capaz de obtener un conjunto limpio de huellas del arma, pero no hay coincidencias en el sistema aún.
المختبر كان قادر للحصول على مجموعة كاملة لبصمات المسدس لكن لا تطابق في النظام لحد الان

Haré algunas pruebas forences, levantamiento de huellas.
لقد جهزت الطب الشرعي، لبصمات مطبوعة

Una vez quise tomarle las huellas a un sureño.
كنت أحاول الوصول لبصمات أولئك الفتيان ذات مرة

Sr. Kent, tengo a la persona a quien pertenecen las huellas.
سيد كينت لقد عثرت على تطابق لبصمات الأصابع

Encontré seis puntos de concordancia en las huellas del tipo muerto, pero no hay registros.
حسنا, مازلت اطابق ستة نقاط لبصمات اللرجل القتيل ولكنلاتوجد بيانات

Vale, bien, no ha habido suerte con las cámaras de seguridad, pero... he conseguido una coincidencia con las huellas dactilares.
لم يحالفنا الحظ بالناحية الأمنية ولكن لدي شيء ما بالنسبة لبصمات الأصابع

De forma aislada, ninguna de las huellas parciales tenía suficientes detalles como para buscar coincidencias en el AFIS, pero al superponerlas, tenemos una huella completa.
هاي, الـ, اه, لبصمات التى على جهاز التحكم كانت جميعاً لـ..

- El acceso por conducto de INTERPOL-Francia a los archivos automatizados de impresiones digitales (FAED) y el archivo genético (FNAEG);
- الاطـلاع على السجل الآلي لبصمات الأصابع وسجل البصمات الوراثية عن طريق انتربول فرنسا؛