"لبضعة ايام" - Translation from Arabic to Spanish

• por unos días
• un par de días
• varios días
• unos días de
• algunos días
• unos días más
• unos pocos días
• durante unos días
• unos días y

¿No te lo dije, los huespedes son buenos sólo por unos días?
ألم اخبركي ، أن الضيوف جيدون فقط لبضعة ايام ؟

Voy a ir a Barranquilla y a Caracas por unos días.
انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام

Quiero decir al que culpe, recibirá la ley del hielo por un par de días luego hará comentarios hirientes por algunos meses y tarde o temprano se estará riendo de todo esto.
اقصد .. كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر

Sé que estuve desempleada por un par de días, pero estoy acostubrada a dormir
انا اعلم انني كنت عاطلة عن العمل لبضعة ايام ولكنّي نوعاً ما اعتقد على النوم فيها

No es nada serio. Pero tienes que descansar varios días.
لا توجد اصابات خطيرة فقط عليك ان تستريح لبضعة ايام.

Querían un sitio donde poder esconderlo unos días de las calles.
ارادوا مكان لكي يخبؤنه به لبضعة ايام بعيدا عن الشارع

No te veas tan mal. Sólo serán algunos días.
لا تظهر الماساويه الامر فقط يستمر لبضعة ايام

Voy a explotarlo por unos días más.
لكنني سأجعله ينتظر لبضعة ايام اخرى.

No, no. Sólo por unos pocos días.
كلا , سأبقى فقط لبضعة ايام

Le dije a Tibey que iría a visitarte a Miami durante unos días.
لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام

Bueno, estaba esperando tener la oportunidad de irnos por unos días.
حسنا.انا كنت اتمنى ان يكون لدينا الوقت نذهب بعيداً لبضعة ايام

Tu madre fue la que me dijo de sacarte de la ciudad por unos días.
امك هي من ترغب في ابتعادك عن المدينة لبضعة ايام

Chuck, voy a estar aquí por unos días aclarando las cosas.
تشاك, سابقى هنا لبضعة ايام لتنظيف بعض الاشياء

Solo va a estar un par de días hasta que la agencia de recuperación lo pueda recoger.
ستكون هذه الحال لبضعة ايام فقط حتى تأخذه منظمة الانقاذ

- ¿Te das cuenta de que vas a tener que permanecer en la cabaña un par de días en vez de conducir trescientas millas por el desierto para juntarte con un montón de gafapastas sudorosos y asquerosos?
لبضعة ايام ؟ في مقابل القيادة 300 ميل للصحراء للتسكع مع مجموعة من محبي الجاز المتعرقين ؟

Como pueden ver, hemos preparado un par de días emocionantes para Uds.
لذا كما ترون , لدينا مخططات مثيرة لبضعة ايام لكل منكم

Aunque el área permanecerá cerrada durante varios días parece que se acabó el peligro.
لذا السفر من والى المنطقة لن يسمح بشكل كامل لبضعة ايام وعلى ما يبدو ان الخطر قد زال

Está bien, toma unos días de vacaciones.
صحيح. حسناً، خذ اجازة لبضعة ايام

No puedo ir a ninguna parte en algunos días hasta que arregle algunas cosas, pero estoy en el gimnasio.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

¿PODRÁN CONCENTRARSE por unos días MÁS?
هل يمكنكم ان تركزوا معي لبضعة ايام قليله فقط ؟

Entonces... tengo que ir a LA unos pocos días... ¿Puedo ir?
لذا يجب أن اذهب الى لوس انجلوس لبضعة ايام ... هل يمكنني؟ ؟

Me pidieron que encontrara un sitio... donde pudieran esconder al niño... durante unos días.
هم اخبروني لإيجاد مكان لكي يتمكنوا من اخفاء الطفل لبضعة ايام

Yo digo que esperemos a que llegue a casa, desmayamos al desgraciado... lo atamos unos días y esperamos que desaparezcan sus poderes.
رأيي أن ننتظر عودته للمنزل ونضرب هذا الوغد ونفقده الوعي ونقيّده لبضعة ايام