"لبضعة دقائق" - Translation from Arabic to Spanish

• unos minutos
• un momento
• un minuto
• minutos y
• de minutos
• unos pocos minutos

Pero solo podemos mantenerlo por unos minutos... antes de dañar el motor.
لكن يمكننا تحمل هذا لبضعة دقائق فقط قبل تضريرّ المحرك

Salió al pasillo a hablarme unos minutos
وخرجت إلى الرواق لتتحدث معي لبضعة دقائق.

Y ahora, desaparece unos minutos, quiero hablar a solas con mi nuera.
الآن ، قم بالإختفاء لبضعة دقائق أريد التحدث مع زوجة إبنى على انفراد

¿Podemos hablar un momento con usted?
نريد ان نعرف إن كان ممكنا أن نتحدث معك لبضعة دقائق

Cariño, espera en el automóvil un minuto, ¿de acuerdo?
أيمكنك الأنتظار فى السيارة لبضعة دقائق يا عزيزى

Sólo quiero que me escuche, unos minutos.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

Sólo tendríamos que hablar unos minutos.
نحتاج فقط للمناقشة لبضعة دقائق دقيقة واحدة

Fui a dejar el auto entré unos minutos.
مررت على المنزل كي أسلّم السيارة، ودخلت لبضعة دقائق.

Ahora, síganme todos a mi silla donde necesito descansar los pies por unos minutos.
والآن، اتبعوني إلى كرسيّ، حيث أحتاج لاراحة قدمّي لبضعة دقائق.

No hemos encontrado nada todavia. pero llevamos aquí sólo unos minutos.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Esto va a hacerte sentir raro unos minutos.
هذا سيجعلك تحسّ بشعور غريب لبضعة دقائق يا رفيق

Por lo menos la pasaste bien por unos minutos.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

Até mi alianza al sedal más fuerte que encontré... tan fuerte como para sujetar un puente, aunque fuera unos minutos.
الآن ، ربطت خاتمي على أقوى خيط صيد موجود قوي بما فيه الكفاية لحمل جسر كما قيل ولو لبضعة دقائق

Si el equipo se lo llega a tomar mal no hubiéramos entrado por unos minutos.
فريق الأحداث القوا الكرة لذلك لا يمكننا الدخول لبضعة دقائق

No, me preguntaba si podía subir unos minutos.
كنت أتسائل فقط اذا كان يمكننى الصعود لبضعة دقائق.

¿Cree que pueda prestarme a Clark unos minutos, señor Kent?
أيمكنني الذهاب مع كلارك لبضعة دقائق سيد كينت

No tendré una dirección hasta dentro de unos minutos, te llamaré.
لن يكون لدىّ عنواناً لبضعة دقائق سأتصل بك مجدداً

Queremos hablar un momento con el Sr. Sloan.
نحن نريد أن نتحدث مع السيد سلون لبضعة دقائق

Oye, Junior, ven aquí por un minuto.
هيه,جونيور تعال عنا لبضعة دقائق

Al ver que su hijo iba en camiseta y ropa interior, la autora pidió a los militares que le dieran tiempo para vestirse. Uno de ellos le contestó que solo sería cuestión de minutos y que rápidamente le dejarían en libertad.
ولما رأت صاحبة البلاغ أن ابنها لم يكن يلبس سوى سروال بذلة رياضية وقميص داخلي، طلبت من العسكريين أن يمنحوه بعض الوقت ليرتدي ملابسه، فرد عليها أحدهم أنهم يريدونه لبضعة دقائق فقط وسيخلون سبيله بسرعة.

Lo gracioso es, que en un par de minutos, hubieran podido tener la maldita cosa.
الأمر المضحك، إنهم لو أستمروا لبضعة دقائق أخرى لحصلوا على ذلك الشيء اللعين

Muy bien, ya están precocidas, solo tenemos que cocinarlas unos pocos minutos.
حسناً، إنها سلقت بالفعل، إننا فقط بحاجة أن نطبخها لبضعة دقائق.