"لبلدان اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• países de la CEPE
• de los países del CAD
• de los países de la
• los países de la Comisión
• de los Estados miembros de la CEPAL
• países de la CESPAO

ii) Porcentaje de países de la CEPE capaces de proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores cuantitativos de ordenación sostenible de los bosques
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن المؤشرات الكمية للإدارة المستدامة للغابات

El sistema de las Naciones Unidas es el asociado multilateral más importante de los países del CAD
منظومة الأمم المتحدة هي أكبر شريك متعدد الأطراف لبلدان اللجنة

Proyecto regional para fortalecer la capacidad estadística de los países de la CESPAO respecto de las estadísticas de energía y el balance energético
المشروع الإقليمي لتعزيز القدرات الإحصائية لبلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجالي إحصاءات الطاقة وتوازن الطاقة

En febrero de 2004 se celebrará en Beirut un curso práctico de capacitación para los países de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO).
24 - وستعقد في بيروت في شباط/فبراير 2004 حلقة عمل تدريبية مخصصة لبلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

ii) Mayor porcentaje de países de la CEPE que pueden proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores cuantitativos de la ordenación sostenible de los bosques
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن المؤشرات الكمية للإدارة المستدامة للغابات

Debido a las tendencias actuales y pasadas de las tasas demográficas, los países de la CEPE ocupan los primeros lugares en cuanto al envejecimiento de la población.
فبالنظر إلى الاتجاهات الماضية والحالية لبلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا من حيث المعدلات الحيوية، بلغت هذه البلدان مراحل متقدمة من عملية الشيوخة.

ii) Porcentaje de países de la CEPE capaces de proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores de ordenación sostenible de los bosques a la quinta Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي يمكنها تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

ii) Porcentaje de países de la CEPE en condiciones de proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores de ordenación sostenible de los bosques a la quinta Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

ii) Aumento del porcentaje de países de la CEPE capaces de proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores de ordenación sostenible de los bosques a la quinta Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

ii) Aumento del porcentaje de países de la CEPE capaces de proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores de ordenación sostenible de los bosques a la quinta Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques de Europa
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي يمكنها تقديم بيانات مُرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

a) Mayor integración de las economías y las redes energéticas de los países de la CEPE.
(أ) زيادة التكامل بين اقتصادات الطاقة وشبكات الطاقة التابعة لبلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

b) Mayor integración de las economías y las redes energéticas de los países de la CEPE
(ب) تكامل أكبر لاقتصادات الطاقة وشبكات الطاقة لبلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا

El sistema de las Naciones Unidas es el asociado multilateral más importante de los países del CAD
منظومة الأمم المتحدة أكبر شريك متعدد الأطراف لبلدان اللجنة

El total de la AOD de los países del CAD, que representaba el 0,33% del PNB combinado de esos países en 1992, se redujo pronunciadamente hasta llegar al 0,27% en 1995.
وانخفضت حصة مجموع المساعدة اﻹنمائية الرسمية من الناتج القومي اﻹجمالي لبلدان اللجنة انخفاضا حادا من ٣٣,٠ في المائة في عام ٢٩٩١ إلى ٧٢,٠ في المائة في عام ٥٩٩١.

:: Inventarios de desarrollo rural y los ingresos de los hogares para los países en desarrollo, similar a lo que se hizo para los países de la Comisión Económica para Europa/OCDE
:: جرد لحصيلة التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في البلدان النامية مماثل للجرد الذي أُنجز لبلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

b) Aumento de la capacidad técnica de los Estados miembros de la CEPAL para supervisar las tendencias económicas, sociales y ambientales y formular políticas basadas en pruebas
(ب) تعزيز القدرة التقنية لبلدان اللجنة على رصد الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وصياغة السياسات القائمة على الأدلة

El problema que enfrentan los países de la CESPAO consiste en adaptar las políticas a las nuevas realidades de la mundialización y los rápidos cambios tecnológicos, además de aumentar la productividad y obtener acceso a los mercados de exportación.
ويتمثل التحدي بالنسبة لبلدان اللجنة في تكييف مجموعة من السياسات مع الأوضاع الناشئة من جراء العولمة، والتغيرات التكنولوجية السريعة، وزيادة الإنتاجية، والوصول إلى أسواق الصادرات.