Discover our services in

    "لبولندا" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Polonia
        
    • a Polonia
        
    • nacional de
        
    • para Polonia
        
    • polacos
        
    • en Polonia
        
    • Polonia por
        
    • Polonia ante
        
    • Polonia los
        
    • la Polonia
        
    Permítanme decirles que mi mandato como Embajador de Polonia aquí en Ginebra tuvo lugar en una época absolutamente extraordinaria para mi país. UN واسمحوا لي بالقول بأن فترة عملي كسفير لبولندا هنا في جنيف قد جاءت في فترة استثنائية جدا بالنسبة لبلادي.
    Pawel Herczyński, Representante Permanente Adjunto de Polonia UN باول هيرزينسكي، نائب الممثل الدائم لبولندا
    Lista de cuestiones que se deben abordar al examinar los informes periódicos de Polonia UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا
    Los filmes de propaganda muestran a los recién llegados recibiendo la bienvenida de la población alemana indígena de Polonia. Open Subtitles أفلام الدعاية الألمانية تعرض الألمان القادمون على أنهم مُرحّب بهم بالأحضان من السكان الألمان الأصليّين لبولندا
    CERD/C/172/Add.24 Décimo informe periódico de Polonia UN CERD/C/172/Add.24 التقرير الدوري العاشر لبولندا
    Segundo Secretario de la Misión Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas UN سكرتير ثاني، البعثة الدائمة لبولندا لدى اﻷمم المتحدة
    El Comité agradecería más información sobre todos esos puntos de tratados en el próximo informe de Polonia. UN وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالحصول على معلومات أكثر عن جميع هذه النقاط في التقرير المقبل لبولندا.
    GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Polonia ANTE LAS UN إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة
    General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas UN القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبولندا لدى اﻷمم المتحدة
    de Polonia ante las Naciones Unidas UN العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة
    GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Polonia ANTE LAS UN اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة
    También deseo dar la bienvenida al Excmo. Sr. Eugeniusz Wyzner, Secretario de Estado y Primer Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Polonia. UN وأود أيضاً أن أتقدم لسعادة السيد يوجينيوتش فيزنر، وزير الدولة والنائب اﻷول لوزير الخارجية لبولندا بترحيبنا الحار.
    Tsyko, Jacek Misión Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra UN اتسيكو، ياسِك البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
    DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة
    POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Polonia ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة
    Representante Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra UN السفير، الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف
    Misión Permanente de Polonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra UN البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف
    La opción estratégica de prioridad absoluta y más importante de Polonia en la esfera política y económica es su adhesión a la Unión Europea. UN وأهم خيار استراتيجي ذي أولوية عليا متاح لبولندا في المجال السياسي والاقتصادي هو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
    Antes de asumir el cargo actual fue Embajador y Representante Permanente de Polonia ante las Naciones Unidas. UN وقبل تقلد وظيفته الحالية، عمل سفيرا وممثلا دائما لبولندا لدى الأمم المتحدة.
    Informe sobre la misión de la Relatora Especial a Polonia para UN تقرير عن زيارة المقررة الخاصة لبولندا في مهمة بشأن
    Según los datos del Banco Nacional de Polonia, hasta fines de 2005 las empresas polacas habían invertido en el extranjero 6.600 millones de dólares. UN وتفيد بيانات للمصرف الوطني لبولندا بأن الشركات البولندية استثمرت حتى نهاية عام 2005 ما قيمته 6.6 مليارات دولار.
    La cuestión relativa a las armas químicas y a la Convención sobre las armas químicas ha sido objeto de tradicional interés para Polonia desde hace varios años. UN ومسألة اﻷسلحة الكيميائية واتفاقية اﻷسلحة الكيميائية تمثل موضوع اهتمام تقليدي بالنسبة لبولندا منذ عدة سنوات.
    Proporción de mujeres que forman parte del personal del Servicio de Asuntos Exteriores empleadas en puestos diplomáticos y consulares polacos UN نسبة النساء بين موظفي الإدارة الخارجية العاملات في الوظائف الدبلوماسية والقنصلية لبولندا
    en Polonia, se aplica en relación con la comisión de cualquier crimen o delito establecido en un tratado internacional vinculante para Polonia. UN وفي بولندا، يرتبط تطبيقه بارتكاب أي جرائم أو أفعال جرمية تغطيها معاهدات دولية ملزمة لبولندا.
    Para concluir, deseamos expresar nuestro reconocimiento a Polonia por su destacada labor como Presidente en ejercicio de la OSCE. UN وفي الختام، نود أن نعرب عن تقديرنا لبولندا على عملها البارز بوصفها الرئيسة الحالية لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    Desde el inicio de la ocupación alemana de Polonia, los nazis reunieron a los judíos polacos y los transportaron a guetos en las ciudades principales. Open Subtitles فى بدايات شهور الإحتلال الألماني لبولندا جمّع النازيون اليهود البولنديين معاً و نقلوهم بعد ذلك إلى الجيتو داخل المُدن الرئيسية
    Estos son los descendientes de Hans Frank que era el asesor jurídico personal de Hitler y el gobernador general de la Polonia ocupada. TED تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more