"لبيان الحسابات المؤقت" - Translation from Arabic to Spanish

• estado de cuentas provisional
• las cuentas provisionales

Según el estado de cuentas provisional del período que concluyó el 30 de junio de 2008, el saldo del Fondo ascendía a 12.090 dólares.
311 - ووفقا لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008، كان رصيد الصندوق يُقدر بمبلغ 090 12 دولارا.

Al 31 de julio de 2008, según el estado de cuentas provisional, el saldo del fondo ascendía a 109.886 dólares.
وفي تاريخ 31 تموز/يوليه 2008، كان رصيد الصندوق يُقدر وفقا لبيان الحسابات المؤقت بمبلغ 886 109 دولارا.

Según el estado de cuentas provisional correspondiente al período que terminó en julio de 2009, se estimaba que el saldo del Fondo fiduciario ascendía a 36.795,89 dólares.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في تموز/

Según el estado de cuentas provisional, a fines de diciembre de 2008 el saldo del fondo fiduciario ascendía aproximadamente a 603.000 dólares.
ووفقا لبيان الحسابات المؤقت في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2008، كان رصيد الصندوق الاستئماني حوالي 000 603 دولار.

Al 30 de junio de 2007, según las cuentas provisionales el saldo del Fondo Fiduciario se cifraba aproximadamente en 90.200 dólares.
وفي 30 حزيران/يونيه 2007، كان رصيد الصندوق وفقا لبيان الحسابات المؤقت يبلغ 200 90 دولار تقريبا.

Según el estado de cuentas provisional, a fines de julio de 2009 el saldo del fondo fiduciario ascendía aproximadamente a 432.000 dólares.
ووفقا لبيان الحسابات المؤقت كما كان عليه في نهاية تموز/يوليه 2009، فقد بلغ رصيد الصندوق الاستئماني حوالي 000 432 دولار.

Según el estado de cuentas provisional correspondiente al período que finalizó en junio de 2010, el saldo del Fondo fiduciario ascendía a 30.000 dólares, suma que se usó para la reunión del Grupo de Trabajo Plenario Especial celebrada del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2010.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في حزيران/يونيه 2010، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 000 30 دولار استُخدم في أغراض اجتماع الفريق العامل المخصص الجامع، الذي عُقد في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.

Según las cuentas provisionales correspondientes al período que concluyó el 31 de diciembre de 2007, el saldo del fondo fiduciario era de 42.474 dólares.
402 - ووفقا لبيان الحسابات المؤقت عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني 474 42 دولارا تقريبا.

4. Fondo Fiduciario relativo a la asistencia a los Estados participantes Según las cuentas provisionales del Fondo Fiduciario, su saldo al 31 de diciembre de 2006 se cifraba en 101.413,46 dólares.
276 - وفقا لبيان الحسابات المؤقت لهذا الصندوق الاستئماني() كان رصيده في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 يبلغ 413.46 101 دولارا.