"لتأخري" - Translation from Arabic to Spanish

• llegar tarde
• llego tarde
• llegado tarde
• retraso
• llegue tarde
• la demora
• por la tardanza
• llegué tarde
• tardado
• mi tardanza

Lamentamos llegar tarde, pero un idiota estacionó en el espacio para discapacitados
آسف لتأخري ولكن أحد الحمقى أوقف سيارته في فسحة المعوقين

Perdón por llegar tarde. Tenía una llamada de la Central de Policía.
أسف لتأخري ، كنت أتحدث مع أحد عناصر شرطة بلازا

Siento llegar tarde. Vengo del funeral de Bárbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Cuando tus acciones dicen lo que las palabras no pueden... perdon, llego tarde
. . حين تعبر أفعالك عمّا لا تصفه الكلمات أعتذر لتأخري

Lamento llegar tarde. Me devano los sesos buscando algo para reducir el presupuesto.
آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية

Siento tanto llegar tarde. ¿Me he perdido la derrota?
أعتذر بشدة لتأخري هل فاتني القضاء على المشعوذ ؟

Es cáncer. Perdón por llegar tarde.
آسف لتأخري تعطلت سيارتي بالتقاطع

Tengo las manchas para probarlo. Siento llegar tarde.
ولطخات البصاق على ملابسي تثبت ذلك آسف لتأخري

- Lamento mucho llegar tarde, mi pedicuree tomó una eternidad.
آسفة لتأخري, ليزا تقليم أظافري تأخر قليلاً

Lamento llegar tarde a cenar, pero el jet lag es agobiante.
انا اسفه لتأخري على العشاء و لكن رحلتي كانت متعبة

Lamento llegar tarde a la barbacoa. Estaba en misión cuando me avisaron.
آسف لتأخري على حفلة الشواء كنت في مهمة عندما تم استدعائي

Siento llegar tarde. No quería venir de soltero.
آسف لتأخري, لم اكن أريد القدوم بدون رفيق

Lamento llegar tarde. El juicio duró un poco más de lo normal.
آسف لتأخري لقد طال إنعقاد المحكمة أكثر من المتوقع

Sí, lamento llegar tarde. Tuve problemas con el auto.
أجل ، آسف لتأخري ، لقد صادفتني مشكلة في السيارة

Siento llegar tarde y no poder quedarme.
آسف لتأخري ولأنني لن استطيع البقاء

Ey, cariño, lo siento, ¡llego tarde! .
مرحباً يا عزيزتي أنا أسفة لتأخري

Uh, lo siento. llego tarde. Hay mucha cola en la cafetería.
أعتذر لتأخري, كان الإنتظار طويلاً في الكفتريا

Lamento haber llegado tarde, lamento lo del cigarrillo.
حسناً .. أنا آسف لتأخري ,و آسف على تدخيني سيتحسن الوضع , أعدك

Pasen, por favor. Perdone el retraso.
ادخلوا رجاءً آسفة لتأخري قليلاً

Disculpa que llegue tarde. Tuve un día agotador. Y me retrasé.
اسف لتأخري , كان لدي يوم طويل شيء ما اخرني

Disculpen la demora. Buscaba un cochecito.
آسفة لتأخري كنت أشتري عربة أطفال

Perdón por la tardanza. Es mi perro, espero no le moleste.
أسفة لتأخري, لقد احضرت كلبي اذا كان لا يوجد مشكلة

- Perdón, llegué tarde. ¿Está aquí? - No, todavía.
آسفة لتأخري , هل هو هنا ليس بعد

Siento haber tardado tanto. Ya está todo listo.
آسف لتأخري على الهاتف، كل شيء جاهز

Amables amigos, disculpad mi tardanza.
أصدقائى الأعزاء معذرة لتأخري الطويل