¿Tendrá que salir a comer y beber e ir al baño, verdad? | Open Subtitles | سيتوجب عليها الخروج لتأكل وتشرب وتذهب للحمام اليس كذلك ؟ |
Los policías le habrían dicho mientras le golpeaban: " Vienes a España a comer gratis. | UN | وقال له أفراد الشرطة بينما كانوا يضربونه: " تأتي إلى إسبانيا لتأكل بالمجان. |
Espera. Te vienes conmigo a comer en el hotel. Se acabó el juego. | Open Subtitles | انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت. |
Oh, cuida de tus heridas. come, descansa. Cuando hallas recuperado tus fuerzas volverá a ese comentario. | Open Subtitles | لتأكل و لتسترح حتى تندمل جراحك و بعدها سنرى إن كانت رائحتي كذلك |
es,sitodoslos díasenun otro come en restaurantes, tomaríaaños, sin los cuales uno en el mismo ... | Open Subtitles | يقولون أنه لو كنت تأكل بمطعم مختلف كل يوم قد يتطلبك سنوات لتأكل بواحد مرة أخرى |
Un resultado positivo en un ensayo in vitro validado para la corrosión cutánea llevaría a la conclusión de clasificar como causante de lesiones oculares graves. | UN | وتؤدي النتيجة الإيجابية المستمدة من اختبار معملي محقَّق لتأكل الجلد إلى الانتهاء إلى التصنيف كمسبب لتلف العين الشديد؛ |
Renuncie a comer platos típicos. | Open Subtitles | لدينا الوقت حتى لتأكل وجبتك من طعام السود |
Suerte para ti. ¡A partir de ahora podrás comer muchas cosas deliciosas! | Open Subtitles | هذا صحيح قد يكون هذا مفيد لك لتأكل الكثير من الأطعمة اللذيذة |
¿Sabes qué? ¿Quieres comer en mi restaurante? | Open Subtitles | سأخبرك شيئا إذا أردت أن تأتى لمطعمى لتأكل |
De hecho te pagan para comer, beber y que te besen el culo, guau. | Open Subtitles | انهم يدفعون لك لتأكل و تشرب و ليقبلوا مؤخرتك |
Es muy joven para comer el postre primero tráigale la ensalada niçoise y para mí, los frites de bistec. | Open Subtitles | انها صغيرة جدا لتأكل الحلوى أولاً.. لذلك هل يمكنك أن تحضر لها سلطة الـنيسوايز وسوف آخذ طبق شريحة الفريتز. |
Necesitas hacerte tiempo para encontrar buenos restaurantes donde puedas comer con ellos. | Open Subtitles | فقط تريد بعضاً من الوقت ابحث عن بعض المطاعم الجيدة لتأكل فيها أنتَ والأولاد |
Para comer, hablar, y conocerse mejor. Así que no la esperes levantada y entra. | Open Subtitles | لتأكل معهم ، وتتحدث إليهم ، وتتعرف عليهم و لتوطيد علاقتهم مع سوكي لذا لا تنتظريها وإدخلي إلى الدار |
Tendría que estar loco para comer esa mierda. Es cáncer de rata. | Open Subtitles | يجب أن تكون مجنون لتأكل هذا إنه يصيب بالسرطان |
Tú dices piérdete, yo digo ve a comer. | Open Subtitles | انت تقول اغرب عن وجهى وانا اقول اذهب لتأكل |
Cuando quieres atrapar algo para comer aquí... la coordinación lo es todo. | Open Subtitles | عندما تُريد أن تصطاد لتأكل التوقيت هو كل شيء |
¡Cámbiese! Le ordeno venir a comer esta torta con nosotros. | Open Subtitles | اذهب للتبديل إذاً ثم عد لتأكل معنا هذه الحلوى. |
come mierda y muere, viejo. | Open Subtitles | لتأكل القذارة و تموت أيها العجوز |
Ven, come algo. | Open Subtitles | تعال لتأكل شيئاً |
come conmigo. Diviértete. | Open Subtitles | لتأكل معي ، إستمتع بوقتك |
3.2.3.2.4 En la primera frase, sustitúyase " corrosión " por " corrosión cutánea " . | UN | 3-2-3-2-4 يستعاض عن كلمة " للتأكّل " بعبارة " لتأكل الجلد " . |
Luego las hembras regresarán, permitiendo a los machos salir al mar para alimentarse. | Open Subtitles | حينها ستعود الإناث، تاركة الذكور لتنزل البحر لتأكل. |