"لتثقيف المعلمين في" - Translation from Arabic to Spanish

• Educadores para la Enseñanza de
• de educadores en
• capacitación de educadores para la

NACIONES UNIDAS DE CAPACITACION DE Educadores para la Enseñanza de LA TELEOBSERVACION, CELEBRADO EN
لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد المعقودة

Informe sobre el Noveno Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Informe sobre el Décimo Curso Internacional de las Naciones Unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Undécimo Curso Internacional Naciones Unidas/Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
الدورة التدريبية الدولية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Curso práctico de evaluación de la serie de cursos internacionales Naciones Unidas/Organismo Sueco de Cooperación Internacional para el Desarrollo sobre capacitación de educadores en la enseñanza de la teleobservación
حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة دورات اﻷمم المتحدة/ الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي التدريبية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

DE capacitación de educadores para la
لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Mayo-junio Duodécimo Curso Internacional de las Naciones Unidas de capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Informe sobre el 11º Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación (Estocolmo y Kiruna (Suecia), 2 de mayo a 9 de junio de 2001)
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Informe sobre el 12º Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثانية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Informe sobre el 13º Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثالثة عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

En 1990 se iniciaron en Suecia los cursos anuales de capacitación de Educadores para la Enseñanza de la teleobservación de las Naciones Unidas, que tuvieron como anfitrión al Gobierno de ese país.
وكانت دورات اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد قد بدأت في السويد في عام ٠٩٩١ ، وهي تستضيفها الحكومة السويدية .

En 1990 se iniciaron en Suecia Cursos anuales de las Naciones Unidas de capacitación de Educadores para la Enseñanza de la teleobservación, que tuvieron como anfitrión al Gobierno del país.
وكانت دورات اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد قد بدأت في السويد في عام ٠٩٩١ ، وهي دورات تستضيفها حكومة السويد .

a) Decimotercer curso internacional de las Naciones unidas y Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo y Kiruna (Suecia) en mayo y junio de 2003;
(أ) الدورة التدريبية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد، التي ستعقد في ستكهولم وكيرونا، السويد، في أيار/ مايو - حزيران/يونيه 2003؛

Un ejemplo es la evaluación de seguimiento realizada entre 2001 y 2004 a fin de determinar la repercusión local de la serie de cursos internacionales Naciones Unidas/Suecia de capacitación de Educadores para la Enseñanza de la teleobservación, que se iniciaron en 1990.
ومن الأمثلة على ذلك، التمرين التقييمي للمتابعة الذي تمّ تنفيذه في الفترة بين عامي 2001 و2004 لتقدير التأثير المحلي الناجم عن سلسلة الدورات التدريبية الدولية السنوية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، والتي بدأت في عام 1990.

Informe acerca del Curso práctico regional sobre evaluación de los efectos de la serie de cursos internacionales Naciones Unidas/Suecia de capacitación de Educadores para la Enseñanza de la teleobservación celebrados de 1990 a 2004
حلقة العمل الإقليمية بشأن تقييم تأثير سلسلة الدورات التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد والمنظمة بالاشتراك بين الأمم المتحدة والسويد خلال الفترة 1990-2004

A/AC.105/526 Informe sobre el Segundo Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, celebrado en cooperación con el Gobierno de Suecia, 11 de mayo a 12 de junio de 1992, Estocolmo y Kiruna, Suecia
A/AC.105/526 تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثانية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، التي عقدت بالتعاون مع حكومة السويد، ١١ أيار/مايو - ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٢، ستكهولم وكيرونا، السويد

c) Al Gobierno de Suecia por haber copatrocinado el séptimo Curso de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de Educadores para la Enseñanza de la teleobservación, celebrado en Estocolmo del 5 de mayo al 13 de junio de 1997;
)ج( حكومة السويد، لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، المعقودة في ستوكهولم في الفترة من ٥ أيار/مايو إلى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١؛

Informe sobre el séptimo Curso de las Naciones Unidas de capacitación de Educadores para la Enseñanza de la teleobservación (Estocolmo y Kiruna (Suecia), 5 de mayo a 13 de junio de 1997)
تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد )ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

b) Noveno Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo en 1999;
)ب( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية التاسعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، المزمع عقدها في ستوكهلم عام ٩٩٩١ ؛

La Universidad de Estocolmo ha informado ya que, de conformidad con las conclusiones del curso práctico, ha realizado varios cambios en el programa previsto del Noveno Curso Internacional de las Naciones Unidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanza de la Teleobservación, que se celebrará en 1999.
وقد ذكرت جامعة ستوكهلم منذ ذلك الحين أنها أجرت عدة تغييرات في البرنامج المخطط لدورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية التاسعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد لعام ٩٩٩١ ، تمشيا مع استنتاجات حلقة العمل .

20. En el informe relativo a la repercusión a nivel local de la serie de cursos internacionales organizados por las Naciones Unidas y Suecia para la capacitación de educadores en la enseñanza de la teleobservación (1990-2000) (ST/SPACE/9) se propusieron varias actividades de seguimiento que podrían emprenderse para incrementar la eficacia del programa en el futuro y potenciar las repercusiones locales de esa serie de cursos de capacitación.
20- اقترح في تقرير استقصاء الأثر المحلي للدورات التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (1990-2000) (ST/SPACE/9) عدد من أنشطة المتابعة التي يمكن الاضطلاع بها من أجل زيادة نجاح البرنامج مستقبلا وتعزيز الأثر المحلي لسلسلة الدورات.

de capacitación de educadores para la Enseñanza
لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد