"لتحويل سادس" - Translation from Arabic to Spanish

• para la conversión de

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UO2
*النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UF4
*النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

44. *Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UF4
٤٤ - *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UO2
43 - *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UF4
44 - *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UO2
43 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

*Sistemas especialmente concebidos o preparados para la conversión de UF6 en UF4
44 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

El Irán ha iniciado también actividades de I+D con uranio empobrecido para la conversión de UF6 en UO2.
واستهلت إيران كذلك أنشطة بحث وتطوير باستخدام اليورانيوم المستنفذ لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم.

Según el calendario, la producción de UO2 natural comenzaría el 23 de julio de 2011 y, las pruebas para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en U3O8, el 23 de agosto de 2011.
ووفقا للجدول سيبدأ إنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم في 23 تموز/يوليه 2011 والاختبارات لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في 23 آب/أغسطس 2011.

En una carta del 24 de agosto de 2011, el Irán informaba al Organismo que las pruebas para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en U3O8 comenzarían el 6 de septiembre de 2011.
وفي رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2011، أبلغت إيران الوكالة بأن الاختبارات لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم ستبدأ في 6 أيلول/سبتمبر 2011.

Instalación de conversión de uranio: El 18 de octubre de 2011, el Organismo llevó a cabo una VID en la UCF durante la cual observó la instalación en curso del equipo del proceso para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en U3O8.
33 - مرفق تحويل اليورانيوم: في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أجرت الوكالة عملية تحقُّق من المعلومات التصميمية في مرفق تحويل اليورانيوم حيث لاحظت الوكالة استمرار تركيب معدات المعالجة لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

Planta de fabricación de placas de combustible: La FPFP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235 a U3O8 y la fabricación de conjuntos combustibles compuestos de placas de combustible que contienen U3O8.
47 - محطة تصنيع صفائح الوقود: محطة تصنيع صفائح الوقود هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم وتصنيع مجمعات الوقود المصنوعة من صفائح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

Planta de fabricación de placas de combustible: La FPFP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% en U 235 a U3O8 y la fabricación de conjuntos combustibles compuestos de placas de combustible que contienen U3O8.
48 - محطة تصنيع صفائح الوقود: محطة تصنيع صفائح الوقود هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم وتصنيع مجمعات الوقود المصنوعة من صفائح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

Planta de fabricación de placas de combustible:la FPFP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20 % en U 235 a U3O8 y la fabricación de conjuntos combustibles compuestos de placas de combustible que contienen U3O8.
48 - محطة تصنيع صفائح الوقود: محطة تصنيع صفائح الوقود هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم وتصنيع مجمعات الوقود المصنوعة من صفائح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

Planta de fabricación de polvo de UO2 enriquecido: La EUPP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 5 % en U 235 a polvo de UO2.
54 - محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى: محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم().

Planta de fabricación de placas de combustible: La FPFP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20 % en U 235 a U3O8 y la fabricación de conjuntos combustibles compuestos de placas de combustible que contienen U3O8 (véase el anexo II).
58 - محطة تصنيع صفائح الوقود: محطة تصنيع صفائح الوقود هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم وتصنيع مجمعات الوقود المصنوعة من صفائح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم (انظر المرفق الثاني).

Planta de fabricación de polvo de UO2 enriquecido (EUPP): La EUPP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 5% en U-235 a polvo de UO2.
55 - محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى: محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 إلى مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم().

Planta de fabricación de placas de combustible (FPFP): La FPFP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% en U-235 a U3O8 y la fabricación de conjuntos combustibles compuestos de placas de combustible que contienen U3O8 (véase el anexo III).
58 - محطة تصنيع صفائح الوقود: محطة تصنيع صفائح الوقود هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم وتصنيع مجمعات الوقود المصنوعة من صفائح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم (انظر المرفق الثالث).

Planta de fabricación de polvo de UO2 enriquecido (EUPP): La EUPP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 5% en U-235 a polvo de UO2.
47 - محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى: محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم().

Planta de fabricación de placas de combustible (FPFP): La FPFP es una instalación para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% en U-235 a U3O8 y la fabricación de conjuntos combustibles compuestos de placas de combustible que contienen U3O8 (véase el anexo III).
51 - محطة تصنيع صفائح الوقود: محطة تصنيع صفائح الوقود هي مرفق لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم وتصنيع مجمعات الوقود المصنوعة من صفائح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم (انظر المرفق الثالث).