"لتصويتهم بعد" - Translation from Arabic to Spanish

• su voto después
• voto después de

Varios miembros hicieron declaraciones explicando su voto después de aprobada la resolución.
وقدم أعضاء عديدون تفسيرا لتصويتهم بعد اعتماد القرار.

222. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes del Canadá, la República Arabe Siria y la República Islámica del Irán.
٢٢٢- وأدلى ممثلو جمهورية ايران الاسلامية والجمهورية العربية السورية وكندا ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد اجراء التصويت.

201. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Argelia, Francia y Mauritania.
٢٠١- وأدلى ممثلو الجزائر وفرنسا وموريتانيا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

171. Los representantes de Indonesia, el Pakistán, Qatar y la República Árabe Siria hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
171- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، وقطر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

231. Los representantes de Indonesia, la República Árabe Siria y Venezuela hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
231- وأدلى ممثلو إندونيسيا، والجمهورية العربية السورية، وفنزويلا ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

110. Los representantes de la Argentina, el Japón, Suiza y el Uruguay formularon declaraciones para explicar su voto después de la votación.
110- وأدلى ممثلو الأرجنتين، وأوروغواي، وسويسرا، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

200. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Australia, Austria, Bulgaria, el Canadá, la Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Polonia y Rumania.
٢٠٠- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، واستراليا، وبلغاريا، وبولندا، ورومانيا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، والنمسا ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

196. Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Alemania, Australia, Italia, Japón, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
١٩٦- وأدلى ممثلو استراليا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وهولندا واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

499. En la 62ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Côte d ' Ivoire, Francia y México.
٤٩٩- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثلو فرنسا وكوت ديفوار والمكسيك ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

567. En la 62ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Malawi, Mauricio y Sri Lanka.
٥٦٧- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثلو سري لانكا وملاوي وموريشيوس ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

432. Los representantes del Canadá, Chile, Cuba, el Ecuador, los Estados Unidos de América, Guatemala y la India explicaron su voto después de la votación.
432- وأدلى ممثلو إكوادور، وشيلي، وغواتيمالا، وكندا، وكوبا، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

134. En la 57ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, los representantes de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Japón y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
١٣٤- وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

359. En la 68ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 1994, los representantes de Alemania, los Estados Unidos de América, Pakistán, la República Arabe Siria y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
٣٥٩ - وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، ألقى كل من ممثلي ألمانيا وباكستان والجمهورية العربية السورية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الامريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

72. Los representantes de Alemania, Argelia, la Argentina, el Brasil, el Japón, Marruecos, Mauricio, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Ucrania hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
72- وأدلى ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، والبرازيل، والجزائر، والمغرب، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموريشيوس، واليابان.

87. Los representantes de Colombia, Bulgaria, la Federación de Rusia, Irán (República Islámica del), la Jamahiriya Arabe Libia, Japón, los Países Bajos, la República Arabe Siria y la República de Corea hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación.
٨٧- وأدلى ممثلو كل من ايران )جمهورية - الاسلامية(، وبلغاريا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وكولومبيا، وهولندا، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.