"لتصويتهم قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• su voto antes
• del voto antes
• voto antes de

467. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de China, Estados Unidos de América, México y el Sudán.
٤٦٧- وأدلى ممثلو السودان والصين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

85. Los representantes de Alemania, los Estados Unidos de América, Filipinas y Malasia hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
٥٨- وأدلى ممثلو ألمانيا والفلبين وماليزيا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

100. Los representantes de la Argentina, los Estados Unidos de América, el Japón y México hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
٠٠١- وأدلى ممثلو اﻷرجنتين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

370. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Chile, China, Cuba y el Uruguay.
٠٧٣- وأدلى ممثلو أوروغواي وشيلي والصين وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

26. Formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes del Canadá, China, el Ecuador, Filipinas, Finlandia (en nombre de los miembros de la Unión Europea que son Estados miembros del Consejo y Rumania), Guatemala, el Perú y Suiza.
26- وأدلى ممثلو إكوادور وبيرو وسويسرا والصين وغواتيمالا والفلبين وفنلندا (بالنيابة عن دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس ورومانيا) وكندا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Doy ahora la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الدول الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل التصويت.

166. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Bangladesh, el Pakistán y el Sudán.
166- وأدلى ممثلو باكستان، وبنغلاديش، والسودان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

181. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Chile, China, la Federación de Rusia y Venezuela.
181- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وشيلي، والصين، وفنزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

194. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de China, los Estados Unidos de América, el Pakistán y el Sudán.
194- وأدلى ممثلو باكستان، والصومال، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

180. Los representantes de la Federación de Rusia, Tailandia y Venezuela hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
180- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وتايلند، وفنـزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

161. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de China, Cuba y la República de Corea.
161- وأدلى ممثلو جمهورية كوريا، والصين، وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

167. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de China, la Federación de Rusia, el Sudán y Zimbabwe.
167- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وزمبابوي، والسودان، والصين ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

238. Los representantes de Australia, Cuba y los Estados Unidos de América formularon declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
238- وأدلى ممثلو أستراليا، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

370. Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
370- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وباكستان، وكوبا، وموريتانيا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

579. Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
579- وأدلى ممثلو جنوب أفريقيا، وموريتانيا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

460. Formularon declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Bhután, los Estados Unidos de América, Filipinas, Madagascar, el Pakistán y Túnez.
٠٦٤- وأدلى ممثلو باكستان، وبوتان، وتونس، والفلبين، ومدغشقر، والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

188. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de la Argentina, Chile, China, la Federación de Rusia, México, el Perú y Venezuela.
188- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، والأرجنتين، وبيرو، وشيلي، والصين، وفنزويلا، والمكسيك ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

424. Los representantes de la Argentina, el Canadá, Guatemala y Nigeria explicaron su voto antes de la votación de la subenmienda propuesta por el representante de Cuba.
424- وأدلى ممثلو الأرجنتين، وغواتيمالا، وكندا، ونيجيريا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت على التعديل الفرعي الذي اقترحه ممثل كوبا.

24. Formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación sobre la modificación propuesta por el Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) los representantes del Canadá, Cuba, la Federación de Rusia y Finlandia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo, así como de Rumania -- país adherente -- ).
24- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي وفنلندا (نيابة عن دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس وكذلك رومانيا، وهو بلد في طور الانضمام) وكندا وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت على التعديل الذي اقترحته باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي).

22. Formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación sobre la enmienda propuesta por el Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) los representantes del Canadá, Cuba, la Federación de Rusia y Finlandia (en nombre de los miembros de la Unión Europea que son Estados miembros del Consejo y Rumania).
22- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي وفنلندا (بالنيابة عن دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس ورومانيا) وكندا وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت على التعديل الذي اقترحته باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).